الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
289
مفاتيح الجنان (فارسى)
خدايا دل اهل قبور را شاد كن ، خدايا هر تهيدستى را بىنياز كن ، خدايا هر گرسنهاى را سير كن ، خدايا هر برهنهاى را بپوشان ، خدايا قرض هر بدهكارى را ادا كن . خدايا غم هر غمزدهاى را بر طرف كن ، خدايا هر غريبى را به وطن بازگردان ، خدايا هر اسيرى را آزاد فرما ، خدايا هر فسادى را در كار مسلمانان اصلاح گردان ، خدايا هر بيمارى را درمان ده ، خدايا راه تهيدستى ما را با توانگريت ببند ، خدايا بدحالى ما را به خوبى حال خود تغيير ده ، خدايا وام ما را بپرداز ، و ما را از تهيدستى بىنياز كن ، همانا تو بر هرچيز توانايى . شيخ كلينى در كتاب « كافى » از ابو بصير روايت كرده كه امام صادق عليه السّلام در ماه رمضان اين دعا را مىخواند : خدايا من به وسيلهء تو و از تو حاجتم را درخواست مىكنم ، و هركه حاجت خويش از مردم بخواهد همانا من حاجتم را نمىخواهم مگر از تو ، يگانهاى ، شريكى براى تو نيست ، به حق فضل و رضوانت از تو مىخواهم كه بر محمّد و اهل بيتش درود فرستى ، و در اين سال برايم راهى به سوى كعبه قرار دهى ، با زيارتى پاك و پذيرفته ، پاكيزه و خالص براى خويش ، كه ديدهام به آن روشن گردد و مرتبهام با آن بالا رود ، خدايا به من روزى كن كه ديدهام را از حرام فرو بندم ، و شهوتم را نگاه دارم ، و خود را از همهء حرامهايت بازدارم ، تا آنجا كه چيزى نزد من برتر نباشد از طاعت و خشيتت ، و عمل به آنچه واجب كردى ، و ترك آنچه نپسنديدى و از آن نهى نمودى ، و همهء اينها را در كنار آسانى و فراوانى و تندرستى ، و آنچه به من نعمت دادى قرار ده .