الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
10
مفاتيح الجنان (فارسى)
انتخاب كردهاند به اميد اينكه [ به وسيلهء آنها ] يارى شوند ، درحالىكه [ معبودان ] قدرت يارىدادن به آنان را ندارند و آنان [ كه سبكمغزان روى برتافته از حقاند ] براى آن معبودان [ از سوى شيطان ] سپاهى احضار شدهاند [ تا عمر و مالشان را فداى اين معبودان باطل كنند ] پس گفتارشان تو را اندوهگين نكند ، بىترديد ما آنچه را پنهان مىدارند و آنچه را آشكار مىكنند ، مىدانيم . آيا انسان ندانسته كه ما او را از نطفهاى [ پست و ناچيز ] آفريدهايم و اينك ستيزهگرى آشكار است ؟ در حالى كه افرينش نخستين خود را از ياد برده براى ما مثلى زد [ و ] گفت : چه كسى اين استخوانها را درحالى كه پوسيدهاند ، زنده مىكند ؟ بگو : همان كسىكه نخستين بار آن را پديد آورد . زندهاش مىكند ، و او به هر چيزى داناست همان كسىكه براى شما از درخت سبز ، « آتشزنه » آفريد ، كه اكنون شما از آن آتش مىفروزيد . آيا كسىكه آسمانها و زمين را آفريده است ، قدرت ندارد كه [ پس از مرگشان ] همانند آن را بيافريند ؟ چرا قدرت دارد ، زيرا اوست كه آفرينندهء بسيار داناست . شأن او اين است كه چون پديد آمدن چيزى را اراده كند ، فقط به آن مىگويد : باش ، پس بىدرنگ موجود مىشود . بنابراين [ از هر عيب و نقصى ] منزّه است خدايى كه مالكيّت و فرمانروايى همهچيز به دست اوست ، و به سوى او بازگردانده مىشويد . فضيلت سورهء الرحمن از امام صادق عليه السّلام روايت شده : خواند سورهء رحمن را ترك نكنيد چه اين سوره در دل منافقان قرار نمىگيرد ، و در روز قيامت به صورت انسانى با زيباترين چهره و خوشبوترين رايحه بر خدا وارد مىشود تا در جايگاهى نزد حق بايستد كه مقامى نزديكتر از آن به خدا نيست پس آنگاه خدا به او مىگويد : آنكه در حيات دنيا تو را برپا مىداشت و بر قرائت تو مداومت مىنمود كيست ؟ عرضه مىدارد : فلان و فلان ، پس چهرهء آنان تابناك مىشود ، پس خدا به آنان مىگويد : هر كه را مىخواهيد شفاعت كنيد ، و آنان تا آنجا شفاعت مىكنند كه ديگر احيد براى شفاعت آنان باقى نماند . در اين هنگام خطاب مىرسد : وارد بهشت شويد و در هر كجاى آنكه مىخواهيد مأوى كنيد . و نيز از حضرت صادق عليه السّلام روايت شده : هركس سورهء رحمن را قرائت كند و در پس هر آيهء فباىّ الاء ربّكما تكذبّان بگويد : لا بشىء من الائك ربّ اكذّب اگر شب بخواند و بميرد شهيد مرده و اگر روز بخواند و از دنيا برود ، شهيد از دنيا رفته است .