الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
274
مفاتيح الجنان (فارسى)
خداى به حق اين شب و مولود در آن ، و به حق حجتّت و موعود او ، كه به فضيلتش فضيلت ديگرى را قرين ساختى ، پس كامل شد كلمهات به راستى و عدالت ، براى كلماتت دگرگون سازى نيست ، و براى آياتت پس زندهاى نمىباشد ، نور درخشانت ، و پرتو فروزانت ، و نشانهء روشنت در شب تاريك ، آن غايب پوشيده از نظر ، كه عظيم بوده ولادتش ، و شريف است اصل و نسبش ، فرشتگان گواه اويند ، و خدا ياور و تأييد كنندهاش آنگاه كه وعدهء ظهورش در رسد و فرشتگان مددكاران اويند ، شمشير خداست كه كند نشود ، و نور حق است كه خاوش نگردد ، و با بردبارى است كه كارى بىمنطق انجام ندهند ، مدار روزگار است . [ پدرانش ] نواميس عصر ، و متولّيان حكومت حقاند ، نازل شده بر آنان آنچه در شب قدر نازل مىشود ، اصحاب حشر و نشرند ، و مفسّران وحى خدا ، و واليان امر و نهى حق . خدايا ! بر خاتم و قائمشان كه پوشيده از عوالم ايشان است درود فرست . خدايا ! ما را به درك ايام او و ظهور و قيامش نايل فرما ، و از يارانش قرارمان ده ، و خوخواهى او قرين كن ، و ما را در شمار ياران و دلدادگانش ثبت فرما ، و در دولتش شاد و خرّم زنده بدار ، و از همنشينىاش بهرهمند ساز و برپادارندهء حقش قرارمان ده ، و از بديها به سلامت بدار ، اى مهربانترين مهربانان ، و سپاس خداى را پروردگار عالميان ، و درودهاى بىپايان خدا بر آقايمان محمّد خاتم پيامبران و رسولان ، و بر اهل بيت راستگو و خاندان حقگويش باد ، و خدا لعنت فرست بر همهء ستمكاران ، و بين ما و بين آنان داورى كن ، اى داورترين داوران . پنجم : شيخ از اسماعيل بن فضيل هاشمى روايت كرده كه گفت :