الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
244
مفاتيح الجنان (فارسى)
و برترين بندگان مقربّت برسانى ، خدايا ! درود فرست بر آنكه نام بردم و بر آنكه نام نبردم از فرشتگانت و و پيامبرانت و رسولانت و اهل طاعتت ، و درودهايم را بر ايشان و بر ارواحشان برسان ، و آنان را برادرانم در آستانت ، و يارانم بر دعايت قرار بده ، خدايا ! شفاعت مىجويم از تو ، و از كرمت به سوى كرمت و از جودت به سوى جودت ، و از رحمتت به سوى رحمتت ، و از اهل طاعتت به سويت ، و از تو مىخواهم تمام آنچه را كه يكى از بندگان شايستهات از تو درخواست كرده درخواست شرافت افزايى كه مردود نشده و مىخوانمت به آنچه تو را بدان خواندهاند ، خواندنى كه اجابت شده و به نوميدى نرسيده ، اى خدا اى بخشنده ، اى مهربان ، اى بردبار ، اى كريم ، اى بزرگ اى باشكوه ، اى بخشنده ، اى زيبا ، اى سرپرست ، اى كارگشا ، اى برگيرندهء لغزشها ، اى پناه ده ، اى آگاه ، اى روشنىبخش ، اى نابود كننده ، اى و الا مقام ، اى چرخاننده ، اى دگرگونساز ، اى بزرگ ، اى توانا ، اى بينا ، اى ستايشپذير ، اى نيكوكردار ، اى پاكى ، اى پاك ، اى چيره اى پيدا ، اى پنهان ، اى پردهپوش ، اى فراگير ، اى توانمند ، اى نگهبان ، اى بزرگمنش ، اى نزديك ، اى مهرورز ، اى ستوده اى بزرگوار ، اى آغازگر ، اى بازگرداننده ، اى گواه ، اى احسان كننده ، اى زيبايىبخش ، اى عطا بخش ، اى فزونىبخش ، اى كيرنده ، اى دهنده ، اى هدايتگر ، اى فرستنده ، اى ارشاد كننده ، اى استوارساز ، اى عطا كننده ، اى منع كننده ، اى دفع كننده ، اى بلندىبخش ، اى هميشگى ، اى نگهدار ، اى آفريننده اى بسيار بخشنده ، اى توبهپذير ، اى كارگشا ، اى فراواندهنده ، اى نشاطآفرين ، اى آنكه هر كليدى به دست اوست اى بسيار سود رسان ، اى مهرورز ، اى عطوف ، اى بسنده ، اى شفابخش ، اى عافيتبخش ، اى پاداشدهنده ، اى وفاكننده ، اى سلطهگر