الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
243
مفاتيح الجنان (فارسى)
حوّا درود فرست ، آن پاكيزه از پليدى ، و صفا يافته از چركى ، و برتر از آدميان ، و گردش كننده در جايگاههاى مقدّس ، خداى درود فرست بر هابيل و شيث و ادريس و نوح و هود ، و صالح و ابراهيم و اسماعيل و اسحق و يعقوب و يوسف اسباط و لوط و شعيب و ايّوب و موسى و هارون و يوشع و ميشا و خضر و ذى القرنين و يونس و الياس و يسع و ذى الكفل و طالوت و داود و سليمان و زكرّيا و شعيا و يحيى و تورخ و متى و ارميا و حيقوق و دانيال و عزير و عيسى و شمعون و جرجيس و حواريّون و پيروان و خالد و حنظله و لقمان . خدايا ! بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و بر محمّد و خاندان محمّد رحمت فرست و بر محمّد و خاندان محمّد بركت فرست ، آنچنانكه درود و رحمت و بركت بر ابراهيم و خاندان ابراهيم فرستادى ، به حقيقت تويى ستوده و بزرگوار ، خدايا ! درود فرست بر اوصياء ، و سعادتمندان و شهيدان و امامان هدايتگر ، خدايا ! درود فرست بر ابدال و اوتاد و جهانگردان و عبادتكنندگان و مخلصان و پارسايان ، و اهل كوشش و تلاش و محمّد و اهل بيتش را خاص گردان ، به برترين دردهايت ، و بزرگترين كراماتت و بر روح و جسمش از سوى من تحيّت و سلام رسان ، و او را آنچنان فضل و شرف و كرامت بيفزاى كه او را به بالاترين درجات اهل شرف از پيامبران و فرستادگان