الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
185
مفاتيح الجنان (فارسى)
كسىكه به من ظلم و ستم و آزار روا داشته ، و در حالى چنين نقشههايى بر زيان من است ، و به حق او مرا از گزند هر بدخواهى كفايت نمايى ، اى مهربانترين مهربانان ، خدايا ! از تو درخواست مىكنم به حق وليّت على بن الحسين ( درود خدا بر او ) كه مرا كفايت كنى از شرّ هر شيطان عصيانگر و هر پادشاه ستيزهجويى كه با يورش سختش بر زيان من نيرو گيرد ، و به يارى سپاهش بر ضدهء من يارى جويد همانا تو بخشندهء بزرگوارى ، اى عطابخش . خدايا ! از تو درخواست مىكنم به حقّ وليّت محمّد بن على و جعفر بن محمّد ( درود خدا بر آنان ) كه مرا به وسيلهء آن دو بزرگوار به طاعت و جلب رضايت خود در امر اخرتم كمك كنى ، و به وسيلهء آنان مرا به آنچه تو را خشنود مىكند برسانى ، به يقين تو هر كارى را كه بخواهى انجام مىدهى ، خدايا ! از تو درخواست مىكنم به حق وليّت موسى بن جعفر ( درود خدا بر او ) كه در همهء اعضايم ، چه ظاهرى و چه باطنىبه من سلامت كامل عنايت كنى ، اى بخشنده بزرگوار ، خدايا ! از تو درخواست مىكنم به حقّ وليّت رضا ، على بن موسى ( درود خدا بر او ) كه مرا در همهء مسافرتهايم در خشكيها و درياها و كوهها و بيابانهاى خشك و درّهها و بيشهها از آنچه مىترسم و پرهيز دارم در امان بدارى ، همانا تو مهربان و مهرورزى . خدايا ! از تو درخواست مىكنم به حق وليّت محمّد بن على ( درود خدا بر او ) كه بر من از فضلت ببخشى ، و از فراخى عنايتت تفضلّ فرمايى ، و بر من فراوان سازى روزىات را و از غير خودت مرا بىنياز گردانى ، و حاجتم را در بارگاه خود قرار دهى ، و برآوردنش را به عهده خود گذارى ، همانا تو بر آنچه بخواهى توانايى . خدايا ! من از تو درخواست مىكنم به حق وليّت على بن محمّد ( درود خدا بر آنان )