الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
186
مفاتيح الجنان (فارسى)
كه مرا بر اداى واجباتت ، و نيكى به برادران ايمانىام كمك نمايى ، و اين امور را بر من آسان گردانى و انجام آنها را قرين خير و خوبى فرمايى ، و مرا به فضل خويش بر طاعتت كمك كنى اى مهربان . خدايا ! از تو درخواست مىكنم به حق وليّت حسن بن على ( درود خدا بر آنها ) كه مرا مدد رسانى به طاعت و جلب خشنودىات بر امر آخرتم ، و مرا در گردشگاه و اقامتگاهم دلشاد كنى به مهربانىات اى مهربانترين مهربانان ، خدايا ! از تو درخواست مىكنم به حق ولى و حجّتت صاحب زمان ( درود خدا بر او ) كه مرا در تمام امور مدد رسانى و از گزند هر مردمآزار و طغيانگر و متجاوز كفايت كنى ، و به وسيلهء آن حضرت مرا پشتيبانى نمايى كه طاقتم به سر آمده و هم كفايت كنى مرا به وسيلهء او از هر دشمنى كه دارم و از اندوه و غم و بدهكارى و از خود و فرزندانم و همهء اهل و برادرانم و هركه كارش با من است و نيز خاصانم ، آمين اى پروردگار جهانيان . سوّم : شيخ كفعمى در كتاب « بلد الامين » دعايى نقل كرده به روايت از حضرت امير المؤمنين كه هر سوخته دل و مصيبتزده و غمناك و گرفتار آن را بخواند حق تعالى به او گشايش و فرج كرامت فرمايد . و آن دعا اين است : اى تكيهگاه آنكه تكيهگاهى ندارد ، اى اندوختهء آنكه اندوختاى ندارد ، اى پشتيبان آنكه پشتيبانى ندارد ، اى نگاهدار آنكه نگاهدارى ندارد ، اى فريادرس آنكه فريادرسى ندارد ، اى گنج آنكه گنجى ندارد ، اى عزّت آنكه عزّتى ندارد ، اى كريمانه درگذرنده ، اى نيكو گذشت ، اى پشتيبان ناتوانان ، اى غناى تهيدستان ، اى بزرگمايهء اميد ، اى نجاتدهندهء غريقان ، اى رهايىبخش هلاكشدگان ، اى احسان كنده ، اى زيبايىبخش ، اى نعمتده ، اى عطابخش ، تويى آنكه سياهى شب و روشنى روز