الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
167
مفاتيح الجنان (فارسى)
دعاى جوشن صغير بس بزرگ است . ( 99 ) اى آنكه شنيدنى از شنيدن ديگر بازش ندارد ، اى آنكه كارى از كار ديگر منعش نكند ، اى آنكه گفتارى از گفتار ديگر سرگرمش نكند ، اى آنكه درخواستى از درخواست ديگر او را به اشتباه نيافكند ، اى آنكه چيزى از چيز ديگر پردهاش نشود ، اى آنكه اصرار اصراركنندگان او را به ستوه نياورد ، اى آنكه آرمان واپسين جويندگان است ، اى آنكه نهايت همّت عارفان است ، اى آنكه پايان جستجوى جويندگان است ، اى آنكه غبارى در سراسر هستى بر او پوشيده نيست . ( 100 ) اى بردبارى كه شتاب نكند ، اى بخشندهاى كه بخل نورزد ، اى راستگويى كه تخلّف نكند ، اى عطاكنندهاى كه خستگى نپذيرد ، اى چيرهاى كه شكستناپذير است ، اى بزرگى كه به وصف در نيايد ، اى دادگرى كه ستم ننمايد ، اى توانگرى كه نيازمند نشود ، اى بزرگى كه كوچك نگردد ، اى نگهدارى كه غفلت ننمايد . منزّهى تو اى كه معبودى جز تو نيست ، فريادرس ، فريادرس ، ما را از آتش رهايى بخش پروردگارا دعاى جوشن صغير اين دعا در كتابهاى معتبر به شرحى گستردهتر از شرح جوشن كبير نقل شده ، و كفعمى در حاشيه كتاب بلد الامين فرموده كه اين دعا دعايى است بس بلند و پر ارج و هنگامى كه هادى عبّاسى كشتن حضرت موسى بن جعفر عليهما السلام را قصد كرد آن حضرت اين دعا را خواند در نتيجه جدّش رسول خدا صلّى اللّه و عليه و آله را در خواب ديد كه به ايشان فرمود : حق تعالى دشمن تو را هلاك خواهد كرد . اين دعا در كتاب مهج الدعوات سيّد ابن طاووس نيز نقل شده ولى بين نسخه كفعمى و سيّد اختلاف وجود دارد كه ما آن را موافق كتاب بلد الامين نقل مىكنيم . و آن دعا اين است :