الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
160
مفاتيح الجنان (فارسى)
سرپرستى نخواهد . ( 63 ) اى آنكه خواهش خواهشمندان را مىداند ، اى آنكه از نهاد خاموشان آگاه است ، اى آنكه نالهء درماندگان را مىشنود ، اى آنكه گريهء هراسيدگان را مىبيند ، اى آنكه نيازهاى نيازمندان به دست اوست ، اى آن بهانهء توبهكاران را مىپذيرد ، اى آنكه عمل تبهكاران را صلاح نبخشد ، اى آنكه پاداش نيكوكاران را تباه نكند ، اى آنكه از دل عارفان دور نباشد اى بخشندهترين بخشندگان . ( 64 ) اى هميشه ماندگار ، اى شنوندهء دعا ، اى گستردهء عطا ، اى آمرزنده خطا ، اى پديد آورندهء آسمان ، اى نيك آزمون ، اى نيكو ستايش ، اى ديرينه بر فراز ، اى بسيار وفادار ، اى شريف پاداش . ( 65 ) خدايا ! از تو مىخواهم به نامت اى پردهپوش اى آمرزگار ، اى چيره ، اى جاهمند ، اى بس شكيبا ، اى نيكبخش ، اى برگزيده ، اى گشاينده ، اى روحبخش ، اى راحتىبخش ( 66 ) اى آنكه مرا آفريد و بياراست ، اى آنكه مرا روزى داد و پروريد ، اى آنكه به من خورانيد و نوشانيد ، اى آنكه مرا نزديك نمود و به كنار خويش برد ، اى آنكه مرا نگاه داشت و كفايت نمود ، اى آنكه مرا حفظ كرد و حمايت نمود ، اى آنكه به من عزّت بخشيد و بىنيازم ساخت ، اى آنكه توفيقم داد و راهنمايى كرد ، اى آنكه همدمم شد و جايم داد ، اى آنكه مرا بميراند و زنده كند . ( 67 ) اى آنكه حق را با كلماتش استوار و برجا كند ، اى آنكه توبه را از بندگانش بپذيرد ، اى آنكه ميان انسان و دلش قرار گيرد ، اى آنكه شفاعت جز با اجازهاش سود نبخشد ، اى آنكه به گمراهشدگان راهش داناتر است ، اى آنكه حكمش دگرگونى نپذيرد ، اى آنكه رأيش را بازگردانندهاى نيست ، اى آنكه هرچيز فرمانش را گردن نهد ، اى آنكه آسمانها به دست قدرتش پيچيده گشته ، اى