الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
158
مفاتيح الجنان (فارسى)
پيامبران و نيكان ، اى پروردگار صدّيقان و خوبان ، اى پروردگار بهشت و دوزخ ، اى پروردگار خردسالان و بزرگسالان ، اى پروردگار دانهها و ميوهها ، اى پروردگار نهرها و درختان ، اى پروردگار دشتها و بيشهها ، اى پروردگار خشيكيها و درياها ، اى پروردگار شب و روز ، اى پروردگار آشكارها و نهانها ( 55 ) اى آنكه فرمانش در هرچيز نفوذ يافته ، اى آنكه دانشش به هر چيز رسيده ، اى آنكه قدرتش هر چيز را دربر گرفته ، اى آنكه بندگان از شمردن نعمتهايش ناتوانند ، اى آنكه آفريدگان به سپاسش نرسند ، اى آنكه فهمها بزرگىاش را درنيابند ، اى آنكه پندارها به ژرفاى هستىاش نرسند ، اى آنكه بزرگى و بزرگمنشىپوشش اوست ، اى كه بندگان توان برگرداندن حكمش را ندارند ، اى آنكه فرمانروايى جز فرمانروايى او نيست ، اى آنكه عطايى جز عطاى او نيست ( 56 ) اى آنكه نمونه اعلى از آن اوست ، اى آنكه صفات برتر براى اوست ، اى آنكه سرانجام و سرآغاز از آن اوست ، اى آن كه بهشت آسايش از آن اوست ، اى آنكه نشانههاى بزرگتر از آن اوست ، اى آنكه نامهاى نيكوتر از آن اوست ، اى آن كه فرمان و داورى از آن اوست ، اى آن هوا و فضا از آن اوست ، اى آنكه عرش و فرش از آن اوست ، اى آنكه آسمانهاى برافراشته از آن اوست . ( 57 ) خدايا ! از تو مىخواهم به نامت اى درگذرنده ، اى آمرزنده ، اى شكيبا ، اى ستايشپذير ، اى مهربان ، اى مهرورز ، اى خواسته ، اى دوست ، اى پاك ، اى منزّه . ( 58 ) اى آنكه بزرگىاش در آسمان است ، اى آنكه نشانههايش در زمين است ، اى آنكه دلايلش در هرچيز است ، اى آنكه