الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
148
مفاتيح الجنان (فارسى)
« بلد الامين » آمده است كه در آغاز هر بند « بسم اللّه » بگويد و در آخرش : منزّهى تو اى كه معبودى جز تو نيست ، فريادرس فريادرس بر محّمد و خاندانش درود فرست و ما را اى پروردگار از آتش رهايى بخش ، اى سرچشمهء هيبت و كرامت ، اى مهربانترين مهربانان . و آن دعا اين است : به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانىاش هميشگى است ( 1 ) خدايا از تو خواستارم به نامت ، اى خدا ، اى بخشنده ، اى مهربان ، اى گرامى ، اى پايدار ، اى بزرگ ، اى ديرينه اى دانا ، اى شكيفا ، اى فرزانه ، منزّهى تو اى كه معبودى جز تو نيست ، فرياد رس فرياد رس ، ما را از آتش برهان اى پروردگار من . ( 2 ) اى سرور سروران ، اى برآورندهء دعاها ، اى بلندىبخش جايگاهها ، اى سرچشمهء نيكيها ، اى درگذرنده از خطاها ، اى عطابخش خواستهها ، اى پذيرندهء توبهها ، اى شنوندهء نداها ، اى داناى رازها ، اى دور كنندهء بلاها ( 3 ) اى بهترين آمرزگاران ، اى بهترين گشايشگران اى بهترين ياوران ، اى بهترين داوران ، اى بهترين روزى دهان ، اى بهترين وارثان ، اى بهترين ستايشگران اى بهترين يادآوران ، اى بهترين عطابخشان ، اى بهترين نيكوكاران ، ( 4 ) اى آنكه شكوه و زيبايى تنها از آن اوست اى آنكه توانايى و برازندگى تنها از آن اوست ، اى آنكه فرمانروايى و شوكت تنها از آن اوست ، اى آنكه اوست بزرگ و برتر ، اى پديدآورندهء ابرهاى پرباران ، اى آنكه نيرومند ، و پرتوان است ، اى آنكه حسابرسى چالاك است ، اى آنكه كيفرش سخت و شديد است ، اى آنكه پاداش نيك تنها نزد اوست ، اى آنكه دفرت هستى پيش روى اوست ( 5 )