محمّد و آل او باشد بسيارى مال و فرزند « 1 » . و به سند ديگر از حضرت صادق عليه السّلام منقول است : خداوند عزّ و جلّ مىفرمايد : بندهء مؤمن محزون مىشود از اينكه من روزى را بر او تنگ مىكنم ، و حال آنكه باعث زيادتى قرب او مىشود به سوى من ، و خوشحال مىشود بندهء مؤمن كه روزى را بر او فراخ گردانم ، و حال آنكه باعث دورى او مىشود از من « 2 » . و در حديث ديگر فرمود : خداوند عالميان مىفرمايد : خوشحال‌ترين مردم و مقرّب‌ترين ايشان نزد من بندهء مؤمنى است كه بهرهء عظيم از صلاح داشته باشد ، و نيكو عبادت پروردگار خود كند ، و در پنهانى بندگى خدا كند ، و در ميان مردم گم‌نام باشد ، و انگشت نما نباشد ، و روزى او به قدر كفاف باشد ، و صبر كند بر آن و به زودى مرگ او رسد و ميراثش كم باشد ، و گريه‌كنندگانش كم باشند « 3 » . يا أبا ذر طوبى للزاهدين في الدنيا الراغبين في الآخرة ، الذين اتّخذوا أرض اللّه بساطا ، و ترابها فراشا ، و ماءها طيبا ، و اتّخذوا كتاب اللّه شعارا ، و دعاءه دثارا ، يقرضون الدنيا قرضا . يا أبا ذر حرث الآخرة العمل الصالح ، و حرث الدنيا المال و البنون . اى ابو ذر خوشا حال جمعى كه زهد در دنيا اختيار نموده‌اند ، و ترك دنيا كرده‌اند ، و به سوى آخرت و اعمالى كه موجب سعادت آخرت است رغبت نموده‌اند ، و ايشان گروهىاند كه زمين خدا را بساط خود ساخته‌اند ، و خاك زمين را

--> ( 1 ) اصول كافى 2 / 140 ح 3 . ( 2 ) اصول كافى 2 / 141 ح 5 . ( 3 ) اصول كافى 2 / 140 ح 1 .