وتصويره على أحسن وجه . وهو كتاب حسن الترتيب ، كثير الفائدة ، جيّد الأسلوب ، مرغوب فيه ، كتاب نفيس في موضوعه ، صنّفه في سنة 1310 الهجري القمري ؛ ( 2 ) وله كتاب درياى كبير مشتمل بر علوم كثير ؛ ( 3 ) وله كتاب أشكال الميزان في المنطق ؛ ( 4 ) ورسالة بحور الألحان في بيان رموز الفنّ الموسيقي ومقاماته وموازينه ؛ ( 5 ) وله الرسالة الشطرنجية ؛ ( 6 ) ورسالة منشئآته ومرسلاته ؛ ( 7 ) وله مثنوى هجرنامه ؛ ( 8 ) وديوان أشعاره يشتمل عى عشرة آلاف بيت من الشعر ، من الغزليات والترجيعات والمسمطات والرباعيات وغيرها . ولد المترجم في مدينة شيراز في سنة 1271 الهجري القمري وقرأ فيها على غير واحد من فطاحل فضلاء عهده وأدباء وقته ومنهم الحكيم العارف الفاضل الشيخ مفيد الشيرازي - المتقدم ذكره في بابه - وغيره من أساتذة عصره ، حتّى برع وتضلّع في غير واحد من الفنون من الاشتقاق والأدبيّة والمنطق واللغة والشعر والقوافي والعروض والبديع والمعاني والبيان والهيئة والحساب والهندسة والترسل والانشاء وغيرها ، حتّى صار من مشاهير أدباء وقته ، يشار اليه بالبنان وينعطف إليه العنان . كان المترجم دقيق الخاطر ، عميق النظر ، وسيع الفكر ، جيّد المنطق والمحضر ، كثير الاشتغال ، لطيف الذوق حسن السليقة ، نقي الطريقة . ولأستاذه المفيد - المغفور لهما - في حقّ المترجم وكفى له منقبةً : فرصت آن شمع جمع أهل هنر * كه ندارد قرين زنوع بشر فيلسوفان دهررا . . . « 1 » شايد * كه زفضل وهنر شود رهبر ومن شعر المترجم - المغفور له - قصيدة رائية ، سردها في مديح ممدوحه الأميرحسينقلي خان ما في نظام السلطنة والي قطر فارس في عهده وكان محبّاً للشعر والأدب بل

--> ( 1 ) . في الأصل بياض .