قوافى تنظيم شده است . آغاز : بسمله . ( شعر ) ساقى سرمست يار آمده در جام ما * خويش شده آشكار كرده بشر نام ما نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : منشى بهگوان ديال صاحب عاقل ايجنت مطبع ، به سرپرستى منشى پراگ نرائن صاحب بهارگو مالك مطبع . توضيحات : صفحه اول داراى سرلوح و كتيبه ؛ تمامى صفحه ها جدول دار ؛ صفحه هاى زوج ركابه دار ؛ خاتمة الطبع ( ص 196 - / 195 ) ؛ دو بيت تاريخ طبع از منشى بهگوان ديال صاحب متخلص به عاقل . محل چاپ : هند ؛ كانپور . مطبعه : منشى نولكشور تاريخ : چاپ چهارم : اكتبر 1900 م مطابق با 1326 ق . تعداد صفحات : 196 ؛ اندازه : 13 * 22 ؛ تعداد سطور : 17 . ( 2012 ) هشت بهشت ( ادبيات فارسى - / فارسى و اردو ) از : ملاعبدالحكيم عطا تتوى ( م 1118 ق ) هشت مثنوى است كه مؤلف هر كدام را در بحر يكى از مثنوى هاى معروف سروده و همه را به نام « هشت بهشت » ناميده است . اين هشت مثنوى را سيد حسام الدين راشدى تصحيح نموده و مقدمهء مفصلى به اردو در شرح احوال و آثار شاعر نوشته است . نسخهء حاضر ، شامل اين بخش هاست : - / مقدمهء سيد حسام الدين راشدى در شرح حال مؤلف ، به اردو ( ص 159 - / 1 ) ؛ - / نسب نامهء مؤلف ( عطا تتوى ) در صفحه اى بزرگتر از صفحه ها معمول كتاب ( بين ص 159 - / 160 ) ؛ بهشت اول : روح رضوان ، بر وزن حديقه سنايى ، سروده شده در سال 1085 ق . ( ص 22 - / 1 )