على صدرايى خويى
148
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
مؤلف در كتاب حاضر هزار و يك حديث نبوى را به ترتيب حروف تهجى اول هر حديث ، جمع آورى نموده است . او سه حديث از اين احاديث را ( حديث ش 5 و 7 و 8 ) از كتاب المنادى و بقيه را از جامع الصغير سيوطى ، انتخاب نموده و سند حديث ها را حذف كرده و در ذيل هر حديث توضيح كوتاهى در شرح و توضيح آن آورده است . او در ديباچه كتاب در بارهء علم حديث و چگونگى انتخاب احاديث و انگيزهء تصنيف كتاب ، توضيحى در دوازده صفحه آورده است . انتخاب احاديث توسط محمود عارف بك از عالمان تركيه صورت گرفته و ناشر و مترجم احاديث به تركى عبد الرشيد بن ابراهيم افندى مى باشد . در نسخهء حاضر متن احاديث به عربى آمده و توضيحات به فارسى آمده است . ولى معلوم نيست توضيحات تركى به فارسىترجمه شده يا اينكه در هند عالمى احاديث را به فارسى ترجمه و شرح نوشته است . در اين نسخه يادى و نامى از مترجم يا مؤلف فارسى كتاب به چشم نمى خورد . آغاز ديباچه : الحمد لله الذى هدانا لهذا و ماكنا لنهتدى لو لا ان هدانا الله . آغاز متن : بسمله . قال رسول الله ( ص ) انما الاعمال بالنّيات و انما كل امرء ما نواى فمن كانت . . . هر عمل به موجب نيّت است . شخص به هر نيّتى كه باشد همان را خواهد يافت . نوع خط : نسخ - / نستعليق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ نسخهء حاضر از انجام بعد از ص 462 ( حديث ش 994 ) افتادگى دارد . محل چاپ : هند ؛ شهر : ذكر نشده . مطبعه : كتاب خانهء نعمانى . تاريخ : ذكر نشده . تعداد صفحات : 462 + / 14 ( نسخه بعد از ص 462 افتادگى دارد ) ؛ اندازه : 24 * 16 . تعداد سطور : 19 . ( 1133 ) مخزن اكسير ( جلد 1 ) ( پزشكى و دارو سازى - / فارسى ) از : حكيم امام الدين صاحب مرحوم مغفور پاك پتنى طبيب شاهى رياست كپور تهله .