على صدرايى خويى

171

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

( 672 ) شرح سكندرنامه ( شرح شرفنامه ) ( جلد 1 و 2 ) ( ادبيات فارسى - فارسى ) از : مولوى محمّد فقير بن غلام محمد گهلوى ( قرن 12 ق ) شرح مفصلى است بر سكندر نامه نظامى گنجوى . شارح گويد كه قبل از من مولانا محمد اكرم ملتانى تا نيمهء دفتر اول را شرح حامل و موجز فرموده بود و نيز شيخ نصير الدين مكرم نيز شرحى نوشته بود ، لذا من در اين شرح از هر دو شرح ياد شده و ديگر شرحها استفاده و تحرير و شرح روانى فراهم آوردم . او از محمد اكرم ملتانى با لفظ « مولانا » و نصير الدين مكرم با لفظ « شارح » در اين شرح ياد كرده است . مؤلف شرحش را در دو جلد تنظيم نموده و آن را در 21 رمضان 1245 ق به پايان رسانده است . مؤلف معتقد است كه اسكندر دو نفر بوده ولى نظامى هر دو را يك نفر پنداشته است . لذا براى تبيين اين مطلب در آخر جلد دوم يك صفحه ( ص 380 ) با عنوان « رسالة فى بيان فرق بين الاسكندرين » آورده است . آغاز : رسالة فى الفرق بين الاسكندرين . بسمله و الحمد لوليه و الصلوةعلى نبيه اما بعد مخفى و محتجب نماند كه نظامى عليه الرحمه ميان سكندراول و ثانىتميز ننموده بلكه هر دو را يكى تصور كرده . آغاز ج 1 : بسمله . سپاس بى قياس مر خداوندى را كه سقف آسمان برين بى ستون افراشته است . آغاز ج 2 ( ص 328 ) : بسمله . نشستن سكندر بر تخت كيان به دار الملك اصطخر . بگو اى سخن كيمياى تو چيست ؟ * عيار تو را كيميا ساز كيست ؟ نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده ؛ تاريخ كتابت : اول ماه رمضان سنهء 1245 هجرى قمرى . به اهتمام : حسب فرمايش صاحب منشى گلاب سنگها ايندستر تاجران كتب لاهور . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار . محل چاپ : پاكستان ؛ لاهور . مطبعه : مفيد عام . تاريخ طبع : 1903 ميلادى . تعداد صفحات : 380 + / 328 ؛ اندازه : 16 * 24 ؛ تعداد سطور : 25 .