على صدرايى خويى
مقدمه 21
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
11 / 1 . تاريخ و علوم سياسى آثار فارسى متعلق به تاريخ و علوم سياسى گرچه نسبت به ساير موضوعات ، اندك مىباشند ، اما در موضوع خود قابل توجه هستند . اين آثار كه نوعاً ناظر به تحولات اجتماعى و سياسى ايران بوده و نكات و ديدگاه هايى جديدى در اين زمينه مطرح نمودهاند كه در محاقل ايران جدى گرفته نشدهاند . برخى از اين آثار به دليل آنكه امكان انتشار آن در ايران به دلائل سياسى و اجتماعى ، موجود نبود ، در شبه قاره به چاپ رسيده است . 12 / 1 . جايگاه ايران در تحقيقات شبه قاره از اين آثار مسئله مهم ديگرى كه به دست مىآيد ، تعامل فرهنگى بسيار بالا بين ايران و شبه قاره است و اين تعامل به رابطهء و علاقه فرهنگى قوى ، بين علاقهمندان فارسى زبان شبه قاره و ايران تبديل شده ، به طورى كه در عنوان كتابهاى چاپى هند - / خصوصاً چاپهاى بمبئى - / نام شاهان و صاحب منصبان ايران درج مىشده است . همچنين بخش قابل توچهى از اين آثار به آثار علمى ايرانيان ساكن در شبه قاره ، اختصاص دارد و تلاش علمى و تحقيقاتى آنان را در عرصههاى مختلف در سدهء سيزده و چهاردهم نمايان مىسازد . 13 / 1 . ديگر موضوعات در ديگر موضوعات ، مانندِ فلسفه ، منطق ، تاريخ ، جغرافيا ، ستارهشناسى ، رياضيات و علوم غريبه و غيره ، نيز كتابهاى قابل توجهى در شبه قاره منتشر گرديده ، كه تاكنون در جامعه علمى ايران ، كمتر مورد دسترس و توجه صاحب نظران بوده است كه در مجلدات اين فهرست ، معرفى شدهاند . 14 / 1 . تنوع زبانى آثار قابل توجه منتشره در شبه قاره ، اغلب به زبانهاى فارسى و عربى است . اما آثار عربى اغلب موضوعات دينى نظير تفسير و علوم قرآن و علوم حديث و فقه و اصول و ادبيات عربى مانند صرف و نحو و معانى و بيان و علوم عقلى ( فلسفه و منطق ) را شامل مىگردد . آمار آثار فارسى موضوعاتِ ادبيات فارسى ، عرفان و تصوف ، ديوان اشغار ، آداب