ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
92
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
در شرح حال « حسين ابن منصور حلاج » مفقود گرديده است . اين نسخه پس از باب 31 با نسخه اصلى كمى تفاوت دارد . باب معزى رازى نيز به دو قسمت تقسيم گرديده است ، ترتيب تقسيم بابها در متن با ترتيب فهرست بابها در ابتداى نسخه متفاوت مىباشد . تاريخ كتابت : پس از قرن پانزدهم ميلادى . مكان كتابت : به احتمال زياد خراسان . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى از طريق « مجموعه نسخهء خطى بخارا » در سال 1915 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 23 * 14 ؛ تعداد برگ : 2 + 119 ( صفحات اين نسخه با اعداد شرقى نام گذارى شده است ) ؛ تعداد سطر : 23 ؛ اندازه متن : 19 * 5 . 11 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه وعناوين فصلها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نسخهء . نوع جلد : صحافى شرقى ، چرمى . صحافى نسخه بسيار آسيب ديده است . باب حسين ابن منصور حلاج و ابومحمد جريرى ، از بين رفته است . ( 142 ) شماره نسخه : B 705 ( b 581 ) نام كتاب : همان ( تذكره الاولياء ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه شامل 93 باب بوده است ، اما باب شرح حال ابو حافظ ، شفيع احمد خانبال ، فتح موصل مفقود گرديده است . ترتيب بابها پس از شرح حال محمد ابن على الحكيم ترمذى با نسخه اصلى مطابقت ندارد . بابهاى تكميلى از متن اصلى جدا نمى باشد و پس از متن اصلى نيامده است ، به عنوان مثال باب اصلى حسين بن منصور حلاج به عنوان آخرين بابها پيش از باب تكميلى « [ امام ] محمد باقر [ عليه السلام ] » قرار گرفته است . برخى از بابها نيز به اختصار نوشته شده است ، به عنوان نمونه باب « شهيد بلخى » تنها شامل صفحه اول مىباشد و باب بعدى آن عنوان ندارد . باب « ابو اسحاق شهريارى كازرونى » و برخى ديگر از بابها نيز ناقص مىباشد . تاريخ كتابت : سال 1003 قمرى / 1595 - 1594 ميلادى . مكان كتابت : ايران . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : اين نسخه كپى از نسخهاى به تاريخ 5 ربيع الاول سال 972 قمرى / 12 اكتبر 1564 ميلادى مىباشد . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط ف . آ . باكولين در سال 1875 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 1 . 22 * 8 . 16 ؛ تعداد برگ : 240 ( صفحات اين نسخه با اعداد شرقى نام گذارى شده است ) ؛ تعداد سطر : 21 ؛ اندازه متن : 18 * 12 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه و اكثر عناوين فصول با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است ، نوع خط : خط نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى ، چرمى ؛ بسيارى صفحات از رطوبت آسيب ديده است . ( 143 ) شماره نسخه : C 2037 نام كتاب : همان ( تذكره الاولياء ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى در ابتدا شامل 73 باب بوده است كه 72 باب آن حفظ شده است و باب 73 با عنوان « [ امام ] محمد باقر [ عليه السلام ] » مفقود گرديده است . ساختار بابها با نسخه اصلى مطابقت دارد و تنها پس از باب 47 با عنوان « ابو عثمان خير » ترتيب بابها تفاوت پيدا مىكند . تاريخ كتابت : قرن هفدهم ميلادى . مكان كتابت : هندوستان . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى ازطريق « مجموعه آثار باستانى آكادمى علوم اتحاد جماهير شوروى ( سابق ) و جمهورى خود مختار تاتارستان » در سال 1934 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 24 * 17 ؛ تعداد برگ : 2 + 235 ( صفحات اين نسخه با اعداد شرقى نام گذارى شده است ) ؛ تعداد سطر : 21 ؛ اندازه متن : 19 * 12 .