ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
37
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
نوع خط : خط نستعليق نه چندان درشت مرتب و خوانا است . نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوايى و پوشيده شده با چرم صاف است . ( 21 ) شماره نسخه : C 784 - 1 نام كتاب : همان ( نزهه القلوب ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه داراى جا افتاده گىهايى است . براى مثال قسمت مربوط به عراق ايران ( عجم ) ، توصيف برخى شهرهاى كوچك وجود ندارد ، و در فصل مربوط به آذربايجان نيز به همين ترتيب است . تاريخ كتابت : شايد در قرن شانزدهم به انجام رسيده است . مكان كتابت : احتمالا در ايران . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در حاشيهها ، يادداشتهايى وجود دارد كه شامل فهرستى از بخشهاى دنيا ، برخى كشورها ، استانها ، شهرهاى دنيا و ديگر جاىها است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط بخش آموزشى وزارت امور خارجه به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 17 * 23 ؛ تعداد برگ : 272 ؛ تعداد سطر : 20 ؛ اندازه متن : 5 . 11 * 17 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى است . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين آن با جوهر قرمز نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق است . نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوايى و پوشيده شده با چرم صاف است . ( 22 ) شماره نسخه : C 602 ( 603 bba ) نام كتاب : همان ( نزهه القلوب ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناقص است ، برخى فصلها جا افتادهاند ، براى مثال ، فصل مربوط به كشورها و شهرهاى واقع شده در جنوب ايران جا افتاده است ، توصيف برخى شهرها و محلهها مثلا ، ساوج بولاغ در عراق ايران و كرسا نيامده است . توصيف بسيارى از شهرها و محلهها همچون اصفهان نيز بسيار خلاصه شدهاند . تاريخ كتابت : 1 ذى الحجه 1034 قمرى ( 4 سپتامبر 1625 ميلادى ) . مكان كتابت : ايران . نام كاتب : ابن حبيب الله قوام الدين شيرازى . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در برگه 1 a يادداشتهايى از صاحب نسخه ميرزا محمد مقيم منجم و 5 مهر با شكلها و اندازههاى متفاوت وجود دارد . سابقه نسخه : اين نسخه توسط آ . گراف در سال 1867 ميلادى از تفليس به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 3 . 19 * 5 . 30 ؛ تعداد برگ : 196 ؛ تعداد سطر : 24 ؛ اندازه متن : 11 * 20 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين ( البته نه در همه جا ) آن با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق ريز و مرتب و خوانا . نوع جلد : صحافى شرقى ، و پوشيده شده با چرم قرمز است . ( 23 ) شماره نسخه : C 601 ( 603 bb ) نام كتاب : همان ( نزهه القلوب ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه داراى جا افتاده گىهايى در متن است . تاريخ كتابت : شعبان 1076 قمرى ( مى - ژوئن 1660 ميلادى ) . مكان كتابت : آذربايجان . نام كاتب : محمد صادق مولانا نادر على تبريزى . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در حاشيه هاى 2226 ، a 2276 ، 2256 ، يادداشتهايى كه تكميل كننده و توضيح دهنده برخى قسمتهاى اثر مىباشند ، وجود دارند . همچنين در حاشيهها ، نشانههايى از ب . دورن ديده مىشود . سابقه نسخه : اين نسخه توسط وزارت امور مالى در سال 1847 ميلادى به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 18 * 29 ؛ تعداد برگ : 314 ؛ تعداد سطر : 18 ؛ اندازه متن : 11 * 5 . 20 . نوع كاغذ : كاغذ اروپايى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين آن با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .