عربى اثر قزوينى ، بلكه بر اساس يكى از ترجمه‌هاى آن انجام شده است . تاريخ كتابت : پس از سال 1827 ميلادى و پيش از سال 1251 قمرى ( 1836 - 1835 ميلادى ) . مكان كتابت : آسياى ميانه ، احتمالا شهر خوقند . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط ب . و . ميلر به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 12 * 20 ؛ تعداد برگ : 102 ؛ تعداد سطر : 16 ؛ اندازه متن : 6 . 6 * 3 . 13 . نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ، روسى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين آن با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق ريز مرتب و خوانا است . نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوايى ، و قسمت شيرازه بندى چرمى ، كناره‌هاى داخلى و بيرونى صحافى با منياتورهايى به سبك هندى تزئين و با لاك جلا خورده‌اند . ( 19 ) شماره نسخه : C 604 ( 603 bbc ) نام كتاب : نزهه القلوب . توضيح نام اثر : طراوت و خرمى دلها . پديدآورنده : حمد الله بن ابوبكر بن احمد بن نصر مستوفى قزوينى مىباشد . وى حدود سال 680 قمرى ( 1282 - 1281 ميلادى ) به دنيا آمد و در سال 750 قمرى ( 1350 - 1349 ميلادى ) دار فانى را وداع گفت . او تاريخ دان و جغرافى دان مشهور ، اهل قزوين و از خانواده يك كارمند بوده و خود وى نيز دبير برجسته اداره امور مالى فرمانروايان سلسله هولاكوخانيان ( ايلخانيان ) در ايران ( 750 - 654 قمرى / 1349 - 1256 ميلادى ) بود . تاريخ تأليف اثر : « نزهه القلوب » حدود سال 740 قمرى ( 1340 - 1339 ميلادى ) به نگارش در آمده است . مكان تأليف : نيامده است . شرح اجمالى محتواى اثر : اين اثر جغرافيايى و زمين شناسى شامل اطلاعات ارزشمند اصلى درباره جغرافياى تاريخى برخى كشورها و به خصوص وضعيت اقتصادى و راه‌هاى تجارى ايران ، آذربايجان ، عراق عربى و آسياى صغير ( روم ) در نيمه اول قرن چهاردهم ميلادى است . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : نيامده است . تاريخ كتابت : پس از قرن پانزدهم ميلادى . مكان كتابت : ايران . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط آ . ال . كون در سال 1890 ميلادى به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 20 * 5 . 26 ؛ تعداد برگ : 231 ؛ تعداد سطر : 25 ؛ اندازه متن : 22 * 15 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى است . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين ، و اسامى جغرافيايى آن با جوهر قرمز ( شنگرف ) و اسامى فصلهاى اصلى اثر با جوهر طلايى نوشته شده است . نوع خط : نستعليق خاص گِرد است . نوع جلد : صحافى شرقى ، چرمى ، و بسيار قديمى است . ( 20 ) شماره نسخه : B 793 ( 603 bba bis ) نام كتاب : همان ( نزهه القلوب ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كاملا ناقص است . در بخش جغرافيايى اثر ، فصل مربوط به راهها به طور كامل جا افتاده است ؛ بسيارى از فصلها تا حد زيادى خلاصه شده‌اند ، يعنى در آنها توصيف برخى شهرها و مناطق وجود ندارد ، توصيف برخى ديگر از آنها اغلب بسيار ناقص هستند . تاريخ كتابت : 22 ربيع الاول 962 قمرى ( 15 فوريه 1555 ميلادى ) . مكان كتابت : ايران است . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه‌هاى برگ 1366 يادداشتى درباره زمين لرزه‌اى در تبريز در 28 جمادى الثانى 1133 ( 28 مارس 1721 ميلادى ) وجود دارد . در برگ تكميلى 01 يادداشتهايى با مضامين متنوع وجود دارد . سابقه نسخه : اين نسخه توسط ب . كوئوريچ در سال 1866 ميلادى به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 17 * 5 . 24 ؛ تعداد برگ : 184 ؛ تعداد سطر : 23 ؛ اندازه متن : 12 * . 5 . 17 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين آن با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .