ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
106
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
تاريخ كتابت : سال 1080 قمرى / ( 1670 - 1669 ميلادى ) . مكان كتابت : آسياى مركزى ( ؟ ) . نام كاتب : مير عرب ابن مير حسن بخارى . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در صفحه 383 اين نسخه خطى مهرى به نام صاحب پيشين آن « خواجه محمد امين » آمده است . اين نسخه ترميم يافته است و در كنار برخى صفحات كهنه صفحه بازنويسى به جاى آن اضافه گرديده است . اندازه صفحه : 19 * 6 . 10 ؛ تعداد برگ : 383 ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 5 . 13 * 5 . 6 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، اما عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق ريز زيبا . متن كتاب داراى نقشهاى طلايى . نوع جلد : صحافى شرقى با چرم قرمز . ( 175 ) شماره نسخه : B 3964 نام كتاب : همان ( رشحات عين الحيات ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل مىباشد و شامل مقدمه ، باب اول ، باب دوم ، باب سوم و بخش مؤخره مىباشد . صفحات اين نسخه خطى به احتمال زياد در اوايل قرن نوزدهم ميلادى در آسياى مركزى ترميم ديده است . تاريخ كتابت : قرن هفدهم ميلادى . مكان كتابت : هندوستان . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط يوسپوف به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 22 * 8 . 13 ؛ تعداد برگ : 480 ( صفحات اين نسخه با اعداد شرقى شماره گذارى شده است ) ؛ تعداد سطر : 14 ؛ اندازه متن : 14 * 7 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع خط : خط نستعليق ريز زيبا . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى مركزى ) ، مقوائى با عطف چرمى مىباشد . بسيارى از صفحات اين نسخه خطى آسيب ديده است . ( 176 ) شماره نسخه : C 516 a ( 581 * * ) نام كتاب : همان ( رشحات عين الحيات ) آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل مىباشد و شامل مقدمه ، باب اول ، باب دوم ، باب سوم ومؤخره است . تاريخ كتابت : قرن هفدهم ميلادى . مكان كتابت : تركستان شرقى . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در اين نسخه عنوان برخى از فصلها نوشته نشده است و نيز عنوان باب دوم به اشتباه فصل دوم آمده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط ن . ف . پتروفسكى در سال 1909 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 8 . 26 * 3 . 19 ؛ تعداد برگ : 272 ؛ تعداد سطر : متغير مىباشد ( 12 الى 24 سطر ) ؛ اندازه متن : 21 * 14 يا گاهاً 19 * 5 . 12 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى با درجات كيفى متفاوت . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه وعناوين ( نه در همه جا ) با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق به دست خطهاى متفاوت . نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوائى با رويه چرمى . ( 177 ) شماره نسخه : C 515 ( a 581 * ) نام كتاب : همان ( رشحات عين الحيات ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل مىباشد و شامل مقدمه ، باب اول ، باب دوم ، باب سوم ومؤخره مىباشد . در ابتداى اين نسخه فهرست كامل موضوعات متن آمده است ، اين فهرست بعدها به اين نسخه خطى اضافه گرديده است . تاريخ كتابت : نيمه نخست قرن نوزدهم ميلادى . مكان كتابت : آسياى مركزى . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : اين نسخه خطى از روى نسخهاى مورخ ربيع الثانى 1008 قمرى / نوامبر 1599 ميلادى نوشته شده است . سابقه نسخه : نيامده است .