ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )

107

فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )

اندازه صفحه : 4 . 24 * 15 ؛ تعداد برگ : 3 + 290 ( صفحات اين نسخه با اعداد شرقى شماره گذارى شده است ) ؛ تعداد سطر : 19 ؛ اندازه متن : 5 . 18 * 5 . 9 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى مركزى ) با كيفيتهاى متفاوت . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه وعناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . صفحه 1 و 2 متن كتاب داراى نقشهايى طلائى مىباشد . نوع خط : خط نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى مركزى ) ، مقوائى با رويه چرمى برجسته . ( 178 ) شماره نسخه : C 1393 ( Nov . 820 ) نام كتاب : همان ( رشحات عين الحيات ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل مىباشد و شامل مقدمه ، باب اول ، باب دوم ، باب سوم وبخش مؤخره است . تاريخ كتابت : 5 شعبان سال 1209 قمرى / 29 سپتامبر 1873 ميلادى . مكان كتابت : آسياى مركزى . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در صفحه 178 باب اول به اشتباه عنوان باب دوم نوشته شده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى از طريق « مجموعه نسخهء خطى بخارا » در سال 1915 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 2 . 26 * 5 . 14 ؛ تعداد برگ : 312 ( صفحات اين نسخه با اعداد شرقى شماره گذارى شده است ) ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 5 . 18 * 9 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى مركزى ) با درجات كيفى متفاوت . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه وعناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق وگاه شكسته . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى مركزى ) ، مقوائى با عطف چرمى . ( 179 ) شماره نسخه : B 4487 نام كتاب : همان ( رشحات عين الحيات ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل مىباشد و شامل مقدمه ، باب اول ، باب دوم ، باب سوم و مؤخره مىباشد . تاريخ كتابت : قرن نوزدهم ميلادى . مكان كتابت : آسياى مركزى . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط مجموعه نسخهء خطى « موزه تاريخ مذاهب در آكادمى علوم لنينگراد » در سال 1954 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 25 * 5 . 14 ؛ تعداد برگ : 277 ؛ تعداد سطر : 19 ؛ اندازه متن : 17 * 5 . 8 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه وعناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق ؛ متن كتاب داراى قابى رنگى مىباشد . نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوائى با رويه چرمى است . ( 180 ) شماره نسخه : A 1483 - 2 نام كتاب : همان ( رشحات عين الحيات ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه بخشى از مجموعه بزرگترى مىباشد كه شامل بخش اول : مقدمه و بخش دوم : سخنان حكمت آموز مىباشد . اين نسخه شامل سخنان حكمت آموز مىباشد كه بر اساس ترتيب نسخه اصلى نيز قرار نگرفته‌اند . تاريخ كتابت : قرن نوزدهم ميلادى . مكان كتابت : منطقه پاولژ . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : نيامده است . سابقه نسخه : نيامده است . اندازه صفحه : 19 * 16 ؛ تعداد برگ : 31 ؛ تعداد سطر : 18 ؛ اندازه متن : 16 * 11 . نوع كاغذ : كاغذ اروپائى ( روسى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق تاتارى . نوع جلد : صحافى اروپائى ، مقوائى .