السيد مرتضى العسكري ( مترجم : محمد جوادى كرمى )

32

على مائدة الكتاب والسنة ( بر گستره كتاب و سنت ) ( فارسى )

محمد صلوات فرست ، و بر محمد و آل محمد فزونى بخش . همان گونه كه بر ابراهيم و آل ابراهيم فزونى دادى . راستى را كه تو ستوده و والائى . « 1 » 6 . در سنن نسائى و مسند احمد از ابوطلحه روايت كنند كه گفت : قُلنا : يا رَسول اللّه ! كَيْفَ الصَّلاة عَليكَ ؟ قالَ : قولوا : أللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحمَّد كَما صَلَّيْتَ عَلى إبراهيم و آل ابراهيم إنّكَ حَميدٌ مَجيدٌ ، وَ بارَكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَما بارَكْتَ عَلى إبراهيم و آلِ ابراهيم إنّكَ حَميدٌ مَجيدٌ ؛ گفتيم : اى رسول خدا ! صلوات بر شما چگونه است ؟ فرمود : « بگوئيد : خداوندا بر محمد و آل محمد صلوات فرست ، همان گونه كه بر ابراهيم و آل ابراهيم صلوات فرستادى ، راستى را كه تو ستوده و والائى و بر محمد و آل محمد بركت و فزونى بخش ، همان گونه كه بر ابراهيم و آل ابراهيم بركت و فزونى دادى ، راستى را كه تو پسنديده و عظمائى . » در روايت ديگرى چنين است : مردى نزد رسول خدا صلىالله‌عليه‌وآله آمد و گفت : اى رسول خدا ! چگونه بر شما صلوات فرستيم ؟ فرمود : بگوئيد : خداوندا بر محمد و آل محمد صلوات فرست . همان گونه كه بر ابراهيم صلوات فرستادى ، راستى را كه تو ستوده و والائى و بر محمد و آل محمد بركت و فزونى بخش ، همان گونه كه بر ابراهيم بركت و فزونى دادى ، راستى را كه تو پسنديده و عظمائى . « 2 » 7 . در كنز العمال از طلحه روايت كنند كه گفت : قُلنا : يا رَسول اللّه ! قَدْ علمنا كَيفَ السّلام عَلَيْك ، فَكَيْفَ الصَّلاة عَليكَ ؟ قالَ : قولوا : أللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ على آلِ مُحمَّدٍ وَ بارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَما صَلَّيْتَ و بارَكْتَ عَلى إبراهيم و على آلِ ابراهيم إنّكَ حَميدٌ مَجيدٌ ؛ گفتيم : اى رسول خدا ! چگونگى سلام بر شما را دانستيم ، صلوات بر شما چگونه است ؟ فرمود : « بگوئيد : خداوندا بر محمد و آل محمد صلوات فرست و بر محمد و آل محمد بركت و فزونى بخش ، همان گونه كه بر ابراهيم و بر آل ابراهيم صلوات فرستادى و

--> ( 1 ) . سنن نسائى ، كتاب سهو ، ج 3 ، ص 49 . ( 2 ) . همان ، ص 48 ؛ مسند احمد ، ج 1 ، ص 162 .