السيد مرتضى العسكري ( مترجم : محمد جوادى كرمى )
33
على مائدة الكتاب والسنة ( بر گستره كتاب و سنت ) ( فارسى )
بركت و فزونى بخشيدى ، راستى را كه تو ستوده و والائى . » « 1 » 8 . در صحيح بخارى و مسلم ، سنن ابو داود و دارمى و نسائى و ترمذى و ابن ماجه ، مسند احمد ، تفسير طبرى و سيوطى از كعب ابن عجزه روايت كنند كه گفت : كُنْتُ جالِساً عِندَ النبى صلىاللهعليهوآله إذْ جْاءَ رجل فقالَ : قَدْ علمنا كَيفَ نسلّمُ عَليكَ يا رَسُول اللّه فَكيفَ نصلّى عَلَيكَ ؟ قالَ : قولوا : أللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ على آلِ مُحمَّدٍ كَما صَلَّيْتَ عَلى إبراهيم و على آل ابراهيم إنّكَ حَميدٌ مَجيدٌ ، وَ بارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَ عَلى آلِ مُحَمَّدٍ كَما بارَكْتَ عَلى إبراهيم و على آلِ ابراهيم إنّكَ حَميدٌ مَجيدٌ ؛ نزد پيامبر خدا صلى الله عليه وآله نشسته بودم كه مردى آمد و گفت : اى رسول خدا ! ما چگونه سلام كردن بر شما را دانستيم ، چگونه بر شما صلوات فرستيم ؟ فرمود : بگوئيد : خداوندا بر محمد و آل محمد صلوات فرست همان گونه كه بر ابراهيم و آل ابراهيم صلوات فرستادى ، راستى را كه تو پسنديده و والائى . خداوندا بر محمد و آل محمد بركت و فزونى بخش ، همان گونه كه بر ابراهيم و آل ابراهيم بركت و فزونى دادى ، راستى را كه تو ستوده و عظمائى . « 2 » 9 . در مسند احمد و درالمنثور سيوطى از بردهخزاعى از رسول خدا صلىاللهعليهوآله روايت كنند كه فرمود : قُولُوا : أللّهُمَّ اجْعَلْ صَلَواتكَ وَ رَحْمتكَ وَ بَرَكاتكَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ عَلى آلِ مُحَمَّدٍ كَما جَعَلْتَها عَلى إبراهيم إنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ ؛ بگوئيد : خداوندا صلوات و رحمت و بركاتت را بر محمد و آل محمد ارزانى بخش ، همان گونه كه آنها را بر ابراهيم ارزانى داشتى ، راستى را كه تو ستوده و والائى . « 3 » 10 . در كنزالعمال از محمدبن عبداللّه بن زيد از رسول خد صلى الله عليه وآله روايت كند كه فرمود : قُولُوا : أللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ عَلى آلِ مُحَمَّدٍ كَما صَلَّيْتَ عَلى إبراهيم وَ بارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَ عَلى آلِ مُحَمَّدٍ كَما بارَكْتَ عَلى إبراهيم فِى الْعالمين إنَّك حَميدٌ مَجيدٌ ، وَ السَّلام
--> ( 1 ) . كنز العمال ، ج 2 ، ص 176 ؛ تفسير در المنثور ، ج 5 ، ص 216 . ( 2 ) . صحيح بخارى ، كتاب بدء الخلق ، ج 2 ، ص 159 - 160 و كتاب تفسير ، تفسير سوره احزاب ، ج 3 ، ص 119 و كتاب الدعوات ، ج 4 ، ص 72 ؛ صحيح مسلم ، كتاب صلاة ، ج 1 ، ص 305 ، حديث 66 ؛ سنن ابو داود ، ج 1 ، ص 257 ، حديث 976 ؛ سنن دارمى ، ج 1 ، ص 309 ؛ سنن نسائى ، ج 3 ، ص 47 - 48 ؛ سنن ترمذى ، ج 2 ، ص 268 ؛ سنن ابن ماجه ، حديث 904 . مسند احمد ، ج 4 ، ص 241 - 244 ؛ تفسير طبرى ، ج 22 ، ص 31 ؛ تفسير قرطبى ، ج 14 ، ص 334 ؛ تفسير در المنثور ، ج 5 ، ص 215 - 216 ؛ كنز العمال ، ج 2 ، ص 180 ؛ تفسير ابن كثير ، ج 3 ، ص 507 . ( 3 ) . مسند احمد ، ج 5 ، ص 353 ؛ تفسير درّالمنثور ، ج 5 ، ص 218 ؛ كنزالعمال ، ج 1 ، ص 442 .