السيد مرتضى العسكري ( مترجم : محمد جوادى كرمى )
100
معالم المدرستين ( بازشناسى دو مكتب ) ( فارسى )
5 - « لا يَمْلِكُونَ الشَّفاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمنِ عَهْداً » « 1 » « مالك شفاعت نيستند ، مگر كسانى كه نزد خداى رحمان عهد و پيمانى دارند » . 6 - « وَ لا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضى » « 2 » « و شفاعت نمىكنند مگر براى آن كس كه خدا راضى باشد » . زيرا ، خداوند متعال هنگامى كه به بندگان صالح خود اجازه شفاعت مىدهد ، اصل شفاعت از آنِ اوست و تنها به آنها اجازه داده تا شفاعت كنند . پس شفيع حقيقى در اين هنگام جز خدا نباشد . همچنين است حال « ولىّ » كه خداوند متعال مىفرمايد : 1 - « إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ ما لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصِيرٍ » « 3 » « حكومت آسمانها و زمين تنها از آنِ خداست . زنده مىكند و مىميراند . و شما را جز خدا ولىّ و ياورى نباشد . » 2 - « أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصِيرٍ » « 4 » « آيا نمىدانستى كه حكومت آسمانها و زمين از آنِ خداست ؟ و شما را جز خدا ولىّ و ياورى نباشد . » 3 - « أَ فَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبادِي مِنْ دُونِي أَوْلِياءَ إِنَّا أَعْتَدْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرِينَ نُزُلًا » « 5 »
--> ( 1 ) - مريم / 87 . ( 2 ) - انبيا / 28 . ( 3 ) - توبه / 116 . ( 4 ) - بقره / 107 . ( 5 ) - كهف / 102 .