الشيخ محمد هادي معرفة ( مترجم : شهرابى )
37
صيانة القرآن من التحريف ( مصونيت قرآن از تحريف ) ( فارسى )
مىشويم . گفتهاند : آيهء « يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ » « 1 » در اصل « . . . ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ فى على . . . » بوده است . « 2 » نابخردانهتر اينكه پنداشتهاند بيش از يكسوّم قرآن ؛ يعنى بيش از دوهزار آيه از ميان آيهء سوّم سورهء « نساء » حذف شده است ، چون - به پندار آنها - آغاز آيه با انجام آن تناسب ندارد ، چرا كه آغاز آيه دربارهء اجراى عدالت در مورد يتيمان صحبت مىكند و ذيل آن دربارهء تعدّد همسران . پس مطالب فراوانى بين اين دو جمله بوده كه افتاده است . « 3 » آرى ! با اين افكار بىپايه - كه به شوخى و هذيان شبيهتر است - خواستهاند نظم اين آيهء شريفه را توجيه كنند . كوتاه سخن اينكه پندار تحريف - خواه به افزايش و كاستى يا تبديل و جابهجايى - با جايگاه بلند و معجزهآساى قرآن در فصاحت و بلاغت به هيچوجه سازگار نيست و منافات آشكار دارد . 4 . خداوند حافظ قرآن است . خداوند كريم مىفرمايد : « إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَ إِنَّا لَهُ لَحافِظُونَ ؛ « 4 » ما قرآن را نازل كرديم و خود ما بطور قطع نگهدار آنيم . » اين آيهء شريفه ، جاودانگى قرآن و سلامت آن از هرگونه حادثه و دستبرد را در همهء عصرها و نسلها تضمين كرده و اين يك ضمانت و پيمان الهى است كه هرگز خلاف آن رخ نخواهد داد ، زيرا وعدهء خداوند صادق و تخلفناپذير است « إِنَّ اللَّهَ *
--> ( 1 ) . مائده ( 5 ) آيه 67 : اى پيامبر ! فرمانى كه از سوى پروردگارت به سوى تو نازل شده ابلاغ كن و اگر انجام ندهى ، رسالت او را انجام ندادهاى . ( 2 ) . جزائرى ، منبع الحياة ، ص 67 . ( 3 ) . همان ، ص 66 . ( 4 ) . حجر ( 15 ) آيهء 9 .