ومن سورة الأحقاف : « حقّ عليهم القول » : وجب ، لغة قريش . « الأحقاف » : الرمل ، لغة حضرموت وتغلب . ومن سورة محمّد صلى الله عليه وآله : « وأصلح بالهم » : حالهم ، لغة هذيل . « آسن » : منتن ، لغة تميم . « يَتِرَكم أعمالكم » : ينقصكم ، لغة حمير . ومن سورتي الفتح والحجرات : « معكوفا » : محبوسا ، لغة حمير . « لا يَلِتْكُم » : لاينقصكم ، لغة قيس عيلان . ومن سورة ق : « مَريج » : مستتر ، لغة خثعم . « لغوب » : إعياء ، لغة حضرموت . « بجبّار » : بمسلّط ، لغة جرهم . ومن سورة الذاريات : « الإفك » في جميع القرآن : الكذب ، لغة قريش . « الخرّاصون » : الكذّابون ، لغة كنانة وقيس عيلان . « ما يهجعون » : ماينامون ، لغة هذيل . « اليمّ » : البحر ، وافقت النبطية . « ذَنوبا » : نصيبا من العذاب ، لغة هذيل . ومن سورة الطور : « المسجور » : الممتلىء ، لغة بنيعامر بن‌صعصعة . « سجّرت » : جمعت ، لغة خثعم .