العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
98
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
ترين مردم باشى به آنچه كه در دست خداى عز و جل است بيشتر اعتماد داشته باش از خودت به آنچه كه در دستت هست . اى ابا ذر اگر تمام مردم همين آيه را بگيرند آنان را بس خواهد بود : وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بالِغُ أَمْرِهِ « 1 » . اى ابا ذر خداى جل ثناؤه ميفرمايد : سوگند بعزت و بزرگيم اختيار نمىكند بنده من هواى مرا بر هواى خودش مگر اين كه نيازمندى او را به خودش قرار مىدهم و اندوهش را در آخرتش و آسمانها و زمين را ضامن روزيش قرار دهم و ملكش را برايش كافى قرار دهم و خداوند دنبال بازرگانى هر بازرگانيست . اى ابا ذر اگر فرزند آدم از روزيش فرار كند آن چنان كه از مردن فرار مىكند روزيش به او ميرسد آن چنان كه مرگ او را دريابد ، اى ابا ذر آيا به تو نياموزم سخنانى را كه به آنها خداى عز و جل ترا بهره دهد ؟ عرضكردم : آرى اى رسول خدا فرمود : ياد بگير ، خدا ترا نگهدارى كند ، نگهدار خدا را مىيابى او را پيش رويت ، اقرار بسوى خدا كن در سستىها مىجويد ترا در سختىها هر گاه بخواهى از خداى عز و جل بخواه ، هر گاه كمك خواهى از خدا بخواه كه جارى شده است قلم به آن چه كه شدنى است تا روز قيامت ، پس اگر تمام مردم كوشش كنند كه بهره به تو برسانند و قلم ننوشته باشد آنان توانائى آن را ندارند و اگر كوشش كنند به چيزى زيان به تو برسانند و قلم قدرت خدا براى تو ننوشته توانائى آن را بر تو ندارند اگر توانائى دارى كه عمل انجام دهى براى خداى عز و جل بخوشنودى و يقين انجام ده و اگر
--> ( 1 ) سوره طلاق آيه 32 و هر كس پرهيزكار باشد خدا برايش راهى قرار دهد و روزى دهد او را از جايى كه گمان ندارد و هر كس توكل به خدا كند آن خدا او را بس است همانا خدا فرمانش را رساننده است .