العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

92

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

سختى آنچه كه در قيامت مىبيند اگر يكدلو از نوشيدنىهاى دوزخ در محل طلوع خورشيد ريخته شود همانا مغزهاى سر در مغرب به جوش آيد و اگر دوزخ زبانه كشد نه فرشته مقرب بجا ماند و نه پيامبر مرسل ، مگر اينكه به زانو در آيند و مىگويند پروردگارم مرا نجات بده بطورى كه ابراهيم اسحاق را فراموش كند و بگويد پروردگارا من خليل تو ابراهيم فراموشم مكن . اى ابا ذر اگر زنى از زنان بهشت از آسمان دنيا در شب تاريك طالع شود زمين را روشن‌تر كند از ماه شب چهارده و دريابند تمام اهل زمين بوى خوش او را و اگر جامه‌اى از جامه‌هاى اهل بهشت امروز در دنيا گسترده شود بىهوش كند كسى را كه بر آن نگاه مىكند و ديدگانشان تاب ديدن ندارد . اى ابا ذر در پيش جنازه‌ها و در ميدان جنگ و هنگام خواندن قرآن صدايت را بلند مكن . اى ابا ذر هر گاه تشييع جنازه كنى بايد انديشه كنى و با خشوع و زارى باشى بدان تو هم به آن ميت مىپيوندى . اى ابا ذر دو ركعت نماز متوسط با انديشه بهتر است از شب‌زنده‌دارى و دل بى خبر . اى ابا ذر حق سنگين و تلخ است و باطل آسان و شيرين و چه بسا شهوت يك ساعت سبب اندوهى طولانى و دراز مىشود . اى ابا ذر بدان كه داروى هر چيزى كه فاسد شود نمك باشد پس هر گاه نمك فاسد شود دارو ندارد و بدان كه در ميان شما دو چيز دروغ است خنده بدون تعجب و سستى بدون فراموشى . اى ابا ذر مرد به تمام فهم نميرسد مگر اينكه مردم را در برابر خدا مانند شتران به بيند بعد به خود انديشد پس نفس خود را از همه خوارتر و كوچكتر شمارد . اى ابا ذر بحقيقت ايمان نرسى مگر اينكه تمام مردم را ابله در دينشان و خردمند در دنياشان به بينى . اى ابا ذر بازجوئى كن نفس خود را پيش از آنكه بازجوئى شوى زيرا كه اين حساب براى فرداى تو آسانتر است و بسنج نفس خويش را پيش از آنكه سنجيده شود و آماده برابرى بزرگ باش روزى كه برابر خدا مىايستى بر خدا كارهاى پوشيده‌ات پنهان نمىباشد .