العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

43

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

كه بىتابى ميكنند مردان حق . اى موسى فرمان ده بندگانم را كه مرا بخوانند بنا بر آنچه كه اقرار دارند كه من ارحم الراحمين باشم . جواب دهنده‌ى بيچارگانم زمان را عوض ميكنم كارها را آسان مينمايم ، اندك را مىپذيرم فراوان را پاداش مىدهم نادار را دارا كنم من خداى دائم عزيز و نيرومندم ، پس هر كس از گنهكاران به تو پناه آورد و پيش تو آيد براى شفاعت و استغفار كند بگو مرحبا آفرين تو در ساحت رحمت پروردگار عالميانى و طلب آمرزش كن بر ايشان تو هم مانند يكى از آنان باش و بر آنان مبخش به آن زيادى كه ترا بخشيده‌ام به آنان بگو از فضل و رحمت من بخواهند زيرا جز من كسى مالك آن رحمت نيست ، منم صاحب احسان بزرگ . اى موسى خوشا به حال تو كه پناه خطاكارانى و همنشين در ماندگانى ، طلب‌كننده آمرزش براى گنهكاران پس همانا تو به من نزديكى مرا با دل پاك و زبان راست بخوان همانطور كه تو را دستور دادم باش فرمان مرا اطاعت كن و عطا مكن بر بندگانم چيزى را كه اصلش از تو نيست به من نزديك شو زيرا كه من به تو نزديكم كه نمىپرسم ترا آنچه كه سنگينى و حملش ترا آزار دهد ، همانا از تو ميخواهم كه مرا بخوانى سپس جوابت را دهم از من بخواهى تا به تو بخشم و اينكه بسوى من نزديك شوى به آنچه كه تأويلش را از من گرفتى و بر من است تمام تنزيلش . اى موسى نگاه بسوى زمين كن كه به زودى گور تو خواهد بود ديدگانت را به آسمان بلند كن كه بالاى سر تو كشورى است بزرگ تا زمانى كه در دنيائى به حال خويشتن گريه كن و از نابودى بترس ترا زينت و درخشش دنيا نفريبند نه بستم راضى باش و نه ستمكار باش زيرا كه من براى ستمكاران بر سر راه ستمكارانم تا بر گردد از او ستمديده . اى موسى نيكى ده برابر است و نابودى در يك گناه است به من شرك نياورى