العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
44
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
كه براى تو حلال نيست كه به من شركآورى نزديك شو و با استقامت باش بخوان مانند خواندن طمع كارى كه ميل دارنده است آنچه را كه در پيش من است مانند كسى كه از آنچه انجام داده پشيمان است زيرا كه تاريكى شب را روز بر طرف مىكند همين طور است گناه كه نيكى او را بر طرف مىكند و تاريكى شب مىآيد بر روشنى روز و همچنين بر نيكى مىآيد تاريكى گناه و آن را تاريك مىكند . سيد بن طاوس قدس اللَّه روحه در كتاب سعد السعود فرموده : در زبور سورهى سى و سه ديدم كه لباس گناه سنگين بدنها و چركين نمودن صورتها است و چرك بدنها بوسيلهى آب بر طرف مىشود ولى چرك و كثافت گناهان بر طرف نميشود مگر با آمرزش ، خوشا به حال آنان كه باطنشان از ظاهرشان بهتر است و هر كس براى او پس اندازى باشد روز قيامت به آنها شادمانست و هر كس نافرمانى كند و آن را از مردمان پوشيده دارد نميتواند آن را از من پنهان كند همانا وفا كردم بوعدهاى كه از روزىهاى پاك بشما دادم از گياهان بيابان و مرغان آسمان ، از تمام ميوهها ، روزى دادم شما را آنچه را كه گمان نداشتيد و اينها بواسطه پيروى گروه روزه داران است مژده دهيد روزه داران را بدرجهى فائزين و فرو فرستادم باهل تورات آنچه را كه بر شما فرو فرستادم . داود ! به زودى كتابهاى من تحريف شود و نسبت دروغ به من داده شود و هر كس فرستادگان و كتابهاى مرا تصديق كند رستگار شود و من خداى عزيز و حكيم و سبحان آفرينندهى نورم . و در سورهى شصت و هفت است كه اى پسر آدم ! دنيا را براى شما رهنمائى بر آخرت قرار دادم و همانا مردى از شما اجير مىكند مردى را سپس از او حساب ميخواهد بدنش بواسطهى مطالبه ميلرزد ولى از آتش نمىترسد و شما نافرمانى زياد كردهايد ، گناهان را در تاريكى شب انجام ميدهيد همانا تاريكى كردار شما را بر من نمىپوشاند بلكه از مردمان پوشيدند ولى بر من سهل شمرديد و اگر فرمان دهم بشكافهاى زمين شما را فرو مىبرند و شما را عبرت ديگران قرار