العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
340
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
لرزان شويد مانند لرزيدن ريسمان در چاه ژرف . 21 - و قسمتى از سخنرانى آن حضرت ( ع ) پس از ستايش خداى تعالى و درود بر پيامبر ، همانا دنيا بجدائى پشت كرده آگاه مينمايد و آخرت نزديك و آشكار شده است ، آگاه باشيد كه امروز روز آمادهشدنست و فردا روز پيشى گرفتن بسوى بهشت است و پايان بسوى آتش است ، آيا نيست كسى كه پيش از رسيدن مرگ توبه كند ، آيا نيست كسى كه پيش از رسيدن روز بدبختى خود براى نجات خويش چارهاى نمايد ، آگاه باشيد كه شما در روزگاران اميد و آرزو هستيد كه از پى آن مرگ است پس كسى كه در روزهاى اميد و آرزوى خود پيش از رسيدن اجلش كار كرد كردارش او را سود بخشيده مرگش زيانى وارد نياورد و كسى كه در آن ايام پيش از رسيدن اجل كوتاهى كرد كارش زار و از مرگ زيان خواهد برد . آگاه باشيد عمل كنيد در هنگام راحتى و ايمنى همانطور كه كار ميكنيد در وقتى كه ترس بر شما چيره مىشود ، آگاه باشيد من نعمتى مانند بهشت نديدهام كه جويندهى آن در خواب غفلت باشد و نه عذابى را مانند آتش كه گريزان از آن در خواب بيهوشى باشد ، آگاه باشيد هر كس از حق بهره نبرد زيان باطل مسلّم به او ميرسد و هر كه را هدايت به راه راست نياورد گمراهى او را بنابودى ميكشاند آگاه باشيد شما مأموريد بكوچ كردن و رهنمائى شدهايد بتوشه بر داشتن ، دو چيز است ترسناكترين چيزى كه بر شما بيمناكم يكى پيروى هواى نفس ديگرى درازى آرمان ، پس در دنيا تهيّهى توشه نمائيد چيزى را كه فرداى قيامت خود را به آن نگهداريد . 22 - و از سخنرانيهاى آن حضرت ( ع ) است هنگام كوچ دادن اصحاب را بسوى مردم شام ، اف بر شما باد من از شما دلتنگ و نگران مىباشم و از نكوهش شما رنجيده گشتم آيا در عوض زندگى هميشگى بزندگانى موقت دنيا خوشنود هستيد ، بجاى عزت