العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
284
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
نوشيدنشان ، ميخوريد با خوردنشان وارد ميشويد جايگاه ورودشان را چه بسا پيروز شويد نعمتشان را ، آرى به خدا بناخوشى از ايشان مر آن پيروزى را ولى خداى عز و جل ياور شماست و خواركنندهى ايشان پس در اين هنگام است روز شما و آشكار مىشود صاحب شما و با شما نميخورند دشمنانتان و در جايگاهتان وارد نميشوند ، درهايتان را نميكوبند ، بنعمتهايتان نميرسند خوارند و راندهشدگانند در هر كجا پيروز شوند گرفته ميشوند و سخت كشته ميگردند . اى كميل ! خدا را سپاسگزارى كن و مؤمنان در هر نعمتى كه بر اين حالند . اى كميل ! در وقت هر سختى بگو : « لا حول و لا قوة الا باللَّه العلى العظيم » ترا كافيست و در وقت هر نعمتى بگو : الحمد للَّه خداوند آن نعمت را فراوان گرداند و هر گاه روزيت دير برسد بگو : استغفر . . . خداوند روزى ترا فراخ گرداند . اى كميل ! هر گاه شيطان در سينهات وسوسه كرد پس بگو پناه ميبرم بخداى توانا از شيطان گمراهكننده و پناه ميبرم بمحمد پسنديده از شر آنچه مقدر شده و گذشته بر قلم قدرت و پناه ميبرم بخداى مردم از شر تمامى جن و انس و تسليم خدا شو كه شر شيطان را و ديوهاى با او را بس مىكند اگر چه ديوها هم مانند ابليسند . اى كميل ! همانا براى شيطانها نيرنگها ، كفها ، آرايشها ، وسوسهها ، خودبينى و غرور نسبت بهر كسى باندازهى خودش فرمان و نافرمانى خداست و به همين نسبت بر او چيره مىشود ، اى كميل ! دشمنى دشمنتر از شيطانها و زيان رساننده - اى بيشتر از آنها زيان به تو نميرسانند آرزويشان اينست كه تو فردا با آنها باشى در عذاب دردناك شراره آتش از آنها كم و كاست نمىشود و از ايشان دست بر ندارد هميشه در آن آتش باشند . اى كميل ! خشم خدا فراگيرنده است به كسى كه از شياطين و تمام افسونهايشان بنام خداوند و پيامبرش دورى نكند . اى كميل ! ديوها ترا فريب دهند با نفسهايشان و هر گاه نپذيرى به تو و نفس تو مكر نمايند به نيكو نشان دادن ميلها و بخشيدن آرمانهايت و ارادهات و ترا فريب