العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

285

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

دهند و ترا فراموش كنند فرمان دهند و جلوگيرى نمايند و گمان ترا به خدا نيكو نمايند تا اينكه اميدوار به خدا باشى و به اين اميد هم مغرور و فريب خورده سپس نافرمانى خدا را كنى و پاداش نافرمانى آتش است . اى كميل ! حفظ كن سخن خداى عز و جل را كه فرموده : « شيطان وانمود بايشان و مهلت داد ايشان را » سوره محمّد آيه 27 . فريب دهنده شيطانست مهلت دهنده خداى تعالى . اى كميل ! به ياد آور سخن خداى تعالى را بابليس كه لعنت خدا بر او باد : وَ أَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَ رَجِلِكَ وَ شارِكْهُمْ فِي الْأَمْوالِ وَ الْأَوْلادِ وَ عِدْهُمْ وَ ما يَعِدُهُمُ الشَّيْطانُ إِلَّا غُرُوراً ( سوره اسرا آيه 66 ) يعنى و فرياد زن بر ايشان با سواران و پيادگانت و شريك مال و فرزندانشان شو و وعده نمىدهد مگر فريب را . اى كميل ! همانا شيطان از خودش وعده نميدهد بلكه از خدا وعده ميدهد تا مردم را وادار بگناه كند پس گرفتار مىكند ايشان را . اى كميل ! همانا شيطان مىآيد ترا با مهربانى و فريبش پس فرمانت ميدهد به آنچه ميداند كه تو به آن انس دارى از اطاعتى كه آن را وانميگذارى پس تو گمان ميكنى آن شيطان فرشته‌اى گراميست بلكه او شيطان رانده شده است پس هر گاه به او آرامش پيدا كردى و خاطر جمع شدى ترا وادار بنابوديهاى بزرگى كند كه اصلا نجاتى با آنها نيست . اى كميل ! همانا براى شيطان دامهائيست كه آنها را نصب مىكند بترس كه مبادا ترا در آنها بيافكند . اى كميل ! زمين از دامهاى ديوها پر است هرگز كسى نجات از آنها پيدا نميكند مگر اينكه چنگ بدامن ما بزند و مسلّم خدا تو را فهمانده كه از آن دامها نجات پيدا نميكند مگر بندگان خدا و بندگان خدا دوستان مايند . اى كميل ! سخن خداى تعالى است : إِنَّ عِبادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ همانا بندگان منند كه براى تو بر آنان پيروزى نيست .