العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
27
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
آنان اندك است خود را در كردارى كه انجام ندادهاند ستايش ميكنند ، چيزى را كه برايشان نيست ادعا مينمايند ، سخن از آرزوها گويند ، مساوات مردم را خاطرنشان كنند ، نيكوئيهاى آنان را سبك شمرند ، عرضكرد پروردگار من آيا جز اينها عيبى در اهل دنيا مىباشد ؟ . فرمود : اى احمد ! همانا عيب اهل دنيا فراوانست ، در آنان جهل و نادانيست ، براى كسى كه از او چيزى آموختهاند فروتنى نمىكنند ، ايشان در پيش خودشان خردمندانند ، در نزد عارفان احمقان . اى احمد ! همانا اهل نيكى و آخرت چهرههايشان شرمگين ، حياشان بسيار ، نادانيشان كم فايدهشان فراوان ، نيرنگشان اندك ، مردم از آنان در آسايشند ، اما آنان از مردم در ناراحتى سخنشان سنگين ، حسابگر نفسهاى خود باشند ، مر آنها را در زحمت اندازند ، ديدگانشان در خواب دلهايشان بيدار است ، ديدگانشان گريان ، دلهايشان به ياد خدا آنگاه كه مردم از غافلان باشند اينان در زمرهى يادكنندگان خدا نوشته شوند ، در ابتداى هر نعمت سپاسگزارى و در پايانش ستايش كنند ، دعايشان در پيشگاه خدا بلند شده ، سخنشان شنيده شده فرشتگان بواسطهى آنان شادمانند ، دعايشان در زير حجابها مىچرخد . پروردگار دوست دارد كه سخنشان را بشنود آنچنان كه مادر فرزندش را دوست ميدارد ، چيزى آنان را يك چشم بهم زدن از خدا غافل نميكند ، نه زياد ميخورند و نه بسيار حرف ميزنند و نه لباس فراوان را اراده دارند ، مردم در پيش آنان مردگانند ، خدا در نزديشان زنده و بىهمتاست ، پشتكنندگان را از روى كرم ميخوانند ، رو آورندگان را ارادهى مهربانى مىكنند ، دنيا و آخرت در نزدشان يكى شده ، مردم يك بار مىميرند و يكى از آنان روزى هفتاد مرتبه ميميرد از جنگيدن با نفسها و مخالفت كردن با هوايشان و شيطانى كه در رگهاى آنان در حركت است اگر بادى را به حركت در آورد به جنبش در آورد ايشان را ،