العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
203
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
واجب كنيد بر خودتان طاعت را و بپوشيد نقاب مخالفت را و قرار دهيد آخرتتان را براى خودتان و كوششتان را بر آخرت بدانيد كه به زودى شما كوچكنندگانيد و بسوى خدا بر ميگرديد و در آنجا شما را جز كردار شايسته كه جلو فرستاديد و ثواب نيكى كه نگهدارى كرديد بىنياز نميكند زيرا كه شما پيشى ميگيريد به آنچه كه پيش فرستاديد و كيفر ميشويد به آنچه كه گذشت و فريب ندهد شما را زينت دنياى پست از مرتبههاى بهشتهاى بلند پس پرده برداشته خواهد شد و شك بر طرف مىشود و هر مردى نتيجه كردارش را ملاقات كند و بشناسد جايگاهش را . بيست و هفتم - رسول خدا در يك سخنرانى فرمود : نباشيد از آنان كه دنيا فريبشان داده ، آرزوها مغرورشان كرده ، غرور بفريادشان در آورده سپس ميل بسوى سراى بد زود گذر و سريع الانتقال كردهاند ، همانا از دنياى شما چيزى در برابر گذشته باقى نمانده مگر به اندازه توقف يك مسافر يا دوشيدن يك شتر پس بر چه بالا ميرويد و چطور نگاه ميكنيد ، پس گويا شما به خدا آنچه كه صبح ميكنيد وجود ندارد و آنچه كه بسوى آن ميرويد از آخرت ثابت است پس بگيريد توشهاى كه نابوديى براى انتقالش نيست و آماده كنيد توشه براى نزديك شدن حركت ، بدان كه هر مردى بر آنچه كه پيش فرستاده وارد مىشود و بر آنچه پشت سر انداخته پشيمانست . بيست و هشتم - عبد اللَّه بن عباس گفت : از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم شنيدم كه ميفرمود اى گروه مردمان گشايش دادن آرزو مقدمهى رسيدن مرگ است و قيمت تصميم گرفتن كردار است ، پس شادمانست كسى كه جمع كرده غنيمت را ، اى گروه مردم طمع ناداريست ، قطع اميد نيازمندى ، قناعت راحتى ، گوشهگيرى عبادت است ، كردار گنج است ، دنيا معدنست ، به خدا سوگند برابر نيست دنياى شما اين دنيا به پستترين جامه و براى آنچه بجا مانده از دنيا شبيهتر است به آنچه گذشته از آب به آب و تمام بسوى بقا سرعت ميكنند و حال اينكه نابودى نزديكست . پس پيشى