العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
201
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
بيستم - ابو هريره گفت : شنيدم رسول خدا را كه ميفرمود : همانا شما بازماندگان گذشتگان و باقيماندهى آيندگانى هستيد كه از شما بزرگتر و مقتدرتر بودند پس دور كردند از دنيا آرامتر چيزى را كه بودند بسوى دنيا و بيرون شدند از دنيا بمطمئنتر چيزى كه در دنيا بودند پس جلوگيرى نكردند ايشان را خويشاوندان و فاميل و نه هم از طرف آنها فدائى پذيرفته شد پس كوچ دهيد خود را بتوشهاى كه رساننده است پس از آنكه ناگهان گرفته شويد و شما از مهيا بودن غافليد . بيست و يكم - ابن عمر گفت : رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم به من فرمود : در دنيا مانند غريب رهگذر باش و خودت را در شمار مردگان بياور ، هر گاه شب را صبح كردى وعدهى شامگاه به خود مده و هر گاه روز را شام كردى وعده بامداد به خود مده ، از دوران سلامتى براى بيماريت بگير ، از جوانيت براى پيرى ، از زندگى براى مردنت ، زيرا تو نميدانى فردا چكارهاى . بيست و دوم - ابن عباس گفت : رسول خدا در قسمتى از سخنرانى يا پندهايش فرمود : اى مردم دنيا شما را از آخرتتان باز ندارد ، هواى نفس را بر اطاعت پروردگار اختيار مكنيد و ايمانتان را وسيله گناه قرار ندهيد و بازجوئى كنيد نفسهايتان را پيش از آنكه بازجوئى كنند و آمادهى بازجوئى شويد پيش از آنكه عذاب شويد و توشه حركت برگيريد پيش از آنكه فرياد كشيد زيرا آنجا ايستگاه داد است و حكم كردن حق و پرستش از واجب و رسيده است بعذر خواهى كسى كه پيشى گرفته بترس . بيست و سوم - ابى سعيد خدرى گفت : از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم شنيدم كه هنگام برگشتن از احد و مردم دورش را گرفته بودند و به طلحه تكيه كرده بود ميفرمود : اى مردم رو بياوريد بر آنچه مكلفيد از اصلاح آخرتتان و دورى كنيد از آنچه را كه دنياى شما برايتان ضمانت مىكند اعضا و جوارحى كه بنعمت خدا پرورده شده به خشم و نقمت خدا به كار نيندازيد سرگرمى خود را