العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
196
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
هفتم - ابو هريره گفت : از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم شنيدم كه در سخنرانيش ميفرمود : بنده از مسلمانان حساب نميشود مگر اينكه مردم از دست و زبانش سلامت بمانند و بدرجهى مؤمنان نميرسد مگر اينكه برادرش از شرّش و همسايهاش از خشمش در امان باشند و از متقين شمرده نميشود مگر اينكه واگذارد چيزى را كه باكى به آن نيست از جهت ترسيدن از چيزى كه باكى بآنچيز است همانا هر كس بترسد از بيتوته كردن سير در شب مىكند و هر كس شب سير كند به مقصد ميرسد و همانا مىشناسيد سرانجام كارهايتان را اگر نامههاى كردارتان پيچيده شود اى مرد نيت مؤمن از عملش بهتر و نيت فاسق از عملش بدتر است . هشتم - رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم فرمود : هر كس كارش را به خدا واگذارد خدا او را در زندگيش كفايت مىكند اگر به دنيا واگذارد خدا او را كلّ بر دنيا كند و كسى كه كارى را واگذار بگناه كند دور كند آن را از مدت اميدش و نزديكتر شود از آنچه مىپرهيزد و هر كس ستايش مردم را بگناه كردن خدا بجويد ستايشكننده برگردد در حالى كه او را نكوهشكننده باشد و هر كس مردم را بخشم خدا خوشنود كند خداوند او را بمردم واگذارد و كسى كه بخشم مردم خدا را خوشنود نمايد خداوند او را از شر مردم نگهدارى و هر كس بين خود و خدا را اصلاح كند خداوند بين او و مردم را اصلاح كند و هر كس نهادش را اصلاح كند خداوند ظاهرش را اصلاح كند و هر كس براى آخرتش كار كند خدا كار دنيايش را اصلاح كند . نهم - رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم فرمود : خداى بيامرزد بندهاى را كه سخن گويد غنيمت شمرد يا خاموش باشد و سلامت بماند ، زيرا كه زبان مالكترين چيز است نسبت به انسان بدان كه سخن گفتن بنده تمامش بر ضررش باشد مگر ياد خداى تعالى يا فرماندادن به خوبى و مانع شدن از بدى يا اصلاح دادن ميان مؤمنان ، معاذ بن جبل به حضرت عرضكرد : به سخن گفتنمان بازجوئى ميشويم فرمود مگر مردم را جز سخنانشان چيزى برو در جهنّم مياندازد هر كس ميخواهد سلامت بماند بايد