العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

129

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

كَرِيمٌ « 1 » . اى پسر مسعود ! دوستى فرزندان و اهلت تو را وادار بنافرمانى خدا و وارد شدن در حرام نكند . زيرا كه خداى تعالى ميفرمايد : يَوْمَ لا يَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ « 2 » . و بر تو باد به ياد كردن خدا و كردار شايسته زيرا كه خداى تعالى ميفرمايد : وَ الْباقِياتُ الصَّالِحاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَواباً وَ خَيْرٌ أَمَلًا « 3 » . اى پسر مسعود ! مباش از كسانى كه مردم را راهنمائى به نيكى مىكند و فرمان نيكى مىدهد ولى خودش از آن نيكى بى خبر است . خداى تعالى ميفرمايد : أَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ « 4 » . اى پسر مسعود ! بر تو باد به نگهدارى زبانت زيرا كه خداى تعالى مىفرمايد : الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلى أَفْواهِهِمْ وَ تُكَلِّمُنا أَيْدِيهِمْ وَ تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ « 5 » .

--> ( 1 ) سوره انفال آيات 2 - 6 همانا مؤمنان كسانى هستند هر گاه به ياد آيد خدا دلهايشان بيمناك است ايشان براستى مؤمنند ، در پيشگاه پروردگار درجه‌ها و آمرزش و روزى است با عزت . ( 2 ) سوره شعراء آيه 88 روزى كه فايده نمىدهد مال و فرزندان مگر آنكه بيايد خدا را با دل پاك . ( 3 ) سوره كهف آيه 44 كردار شايسته‌اى كه بجا ماند بهتر است پيش پروردگارت از ثواب و بهتر است از جهت آرزو . ( 4 ) سوره بقره آيه 41 مردم را فرمان بنيكى ميدهيد و خودتان را فراموش مىكنيد . ( 5 ) سوره يس آيه 65 آن روز دهنهايشان مهر زده مىشود پاهايشان گواهى دهد دست‌ها سخن گويد بكردارى كه بدست آوردند .