العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

130

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

اى پسر مسعود ! بر تو باد برازها زيرا كه خداى تعالى مىفرمايد : يَوْمَ تُبْلَى السَّرائِرُ فَما لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَ لا ناصِرٍ « 1 » . اى پسر مسعود ! بترس از روزى كه نامه‌هاى اعمال باز شود و رسوائىها آشكار گردد زيرا كه خداى تعالى ميفرمايد : وَ نَضَعُ الْمَوازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيامَةِ فَلا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئاً وَ إِنْ كانَ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنا بِها وَ كَفى بِنا حاسِبِينَ « 2 » . اى پسر مسعود ! بيمناك باش خدا را در نهان گويا كه تو او را مىبينى پس اگر تو او را نبينى او ترا مىبيند خداى عز و جل مىفرمايد : مَنْ خَشِيَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ وَ جاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ، ادْخُلُوها بِسَلامٍ ذلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ « 3 » . اى پسر مسعود ! مردم را از طرف خود انصاف ده ، جمعيت را اندرز ده و مهربانى كن با ايشان پس هر گاه تو اين طور بودى و خدا بر شهرى خشم كرد و تو در آن شهر بودى و خدا اراده كرد كه عذاب بر آن جماعت بفرستد به تو نگاه كند و آنان را ببخشد بواسطه‌ى تو ، خداى تعالى ميفرمايد : وَ ما كانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرى بِظُلْمٍ وَ أَهْلُها مُصْلِحُونَ « 4 » . اى پسر مسعود ! زينهار مبادا از خود فروتنى و بيم براى آدميان آشكار

--> ( 1 ) سوره طارق آيه 9 و 10 روزى كه آشكار شود رازها پس نيست مر او را نيرو و ياورى . ( 2 ) سوره انبياء آيه 48 و مىگذاريم ترازوهاى درست براى روز قيامت پس ستم كرده نميشود نفسى چيزى را و اگر چه باندازه‌ى سنگينى دانه‌اى از خردل باشد بياريم آن را و بس است ما را در حالى كه حسابگر آنان هستيم . ( 3 ) سوره ق آيه 32 آنكه ترسيد از خداى بخشنده در نهان و آمد با دلى بازگشت‌كننده وارد شويد به بهشت را بسلامتى امروز جاويدان . ( 4 ) سوره هود آيه 119 و نباشد پروردگار تو كه نابود كند دهات را بستم در صورتى كه مردم آنان شايسته باشند .