العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
127
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
و ميفرمايد : إِذا سَأَلَكَ عِبادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ « 1 » . و ميفرمايد : ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ « 2 » . اى پسر مسعود ! بر تو باد به سنگينى و وقار و نرمى و آسان ، پاكدامن ، پرهيزكار ، پاكيزه و مسلمان ، نيكوكار ، پاك و پاككننده ، راست و خالص ، تسليم و درست ، خردمند و شايسته ، شكيبا و سپاسگزار ، مؤمن و پارسا ، عابد و زاهد و مهربان ، عالم و دانشمند باش كه خداى تعالى ميفرمايد : إِنَّ إِبْراهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ « 3 » . وَ عِبادُ الرَّحْمنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْناً وَ إِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً وَ الَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَ قِياماً « 4 » . وَ قُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً و براى مردم سخن نيكو گويند وَ إِذا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِراماً « 5 » وَ الَّذِينَ إِذا ذُكِّرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْها صُمًّا وَ عُمْياناً « 6 » .
--> ( 1 ) سوره بقره آيه 186 و هر گاه بندگان من پرسند مرا از تو پس همانا من نزديكم اجابت مىكنم خواندهء خوانندگان را هر گاه مرا بخوانند . ( 2 ) سوره مؤمن آيه 60 بخوانيد مرا اجابت ميكنم . ( 3 ) سوره هود آيه 77 همانا ابراهيم اندوهش فراوان و رجوعكننده به خدا و بردبار است . ( 4 ) سوره فرقان آيه 64 و بندگان خدا آنان كه بر زمين آرام گام گذارند و هر گاه روبروى نادانان شوند سلام كنند آنان كه در حال سجود و قيام شب را بروز آورند . ( 5 ) سوره فرقان آيه 65 و هر گاه به بيهوده بگذرند كريمانند . ( 6 ) سوره فرقان آيه 73 و آنان كه هر گاه آيات پروردگارشان را به ياد آورند برو نيفتند بر آنان كران و كوران .