العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
126
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
اى پسر مسعود ! مبادا آنكه يك چشم بهم زدن به خدا شرك آورى و اگر چه با اره بريده يا قطع شوى يا بدار آويزان يا به آتش بسوزى . خداى تعالى ميفرمايد : وَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ أُولئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَ الشُّهَداءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ « 1 » . اى پسر مسعود صبر كن با كسانى كه خدا را ياد مىكنند تسبيح و تهليل و ستايش او را مىنمايند و فرمانش را اطاعت مىكنند و صبح و شام او را ميخوانند همانا خدا ميفرمايد : وَ اصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَداةِ وَ الْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَ لا تَعْدُ عَيْناكَ عَنْهُمْ « 2 » . ما عَلَيْكَ مِنْ حِسابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَ ما مِنْ حِسابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ « 3 » . اى پسر مسعود ! چيزى را بر ياد خداوند مقدم مدار زيرا كه خداى تعالى ميفرمايد : وَ لَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ « 4 » همانا ياد و ذكر خداوند بزرگتر است و نيز ميفرمايد : فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَ اشْكُرُوا لِي وَ لا تَكْفُرُونِ « 5 » .
--> ( 1 ) سوره حديد آيه 18 و آنان كه ايمان آوردند به خدا و پيامبرانش ايشانند راستگويان و گواهان در پيشگاه پروردگارشان . ( 2 ) سوره كهف آيه 27 و شكيبا گردان نفست را با آنان كه پروردگارشان را بامداد و شبانگاه ميخوانند اراده رضاى او را دارند و بر مگردان چشمت را از ايشان . ( 3 ) سوره انعام آيه 52 نيست بر تو از حساب ايشان چيزى و نه از حساب تو بر آنان چيزى پس برانى ايشان را سپس از ستمگران بوده باشى . ( 4 ) سوره عنكبوت آيه 44 . ( 5 ) سوره بقره آيه 152 ياد كنيد مرا تا ياد كنم شما را و سپاسگزارى كنيد مرا و كفران مورزيد .