العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
120
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
يَرْضى « 1 » اى پسر مسعود ! واگذار نعمتهاى دنيا و حلاوت و خوردن و سرد و گرم و نرم و لذيذ آنها را و بر خود شكيبائى را واجب كن زيرا كه تو از تمام آن نعمتها پرسيده مىشوى خداى عز و جل فرموده : لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ « 2 » . اى پسر مسعود ! دنيا و شهواتهايش ترا سرگرم ننمايد زيرا كه خداى تعالى ميفرمايد : أَ فَحَسِبْتُمْ أَنَّما خَلَقْناكُمْ عَبَثاً وَ أَنَّكُمْ إِلَيْنا لا تُرْجَعُونَ « 3 » . اى پسر مسعود ! هر گاه كردار نيكى انجام دهى و نظرت غير خدا باشد از آن كردار انتظار پاداشى نداشته باش زيرا كه خداى عز و جل ميفرمايد : فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً « 4 » اى پسر مسعود ! هر گاه مردم تو را ستايش كنند پس بگويند : همانا تو روزه داشتى ، شب زنده دارى كردى و تو اين اعمال را انجام ندادهاى به اين حرفها شادمان مباش زيرا كه خداى تعالى ميفرمايد : لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِما أَتَوْا وَ يُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِما لَمْ يَفْعَلُوا فَلا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفازَةٍ مِنَ الْعَذابِ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ « 5 » اى پسر مسعود ! فراوان كارهاى نيك و پسنديده انجام ده زيرا كه نيكوكار و بد كار هر دو پشيمان مىشوند ، نيكوكار مىگويد اى كاش زياد ميكردم كارهاى نيكم را و بدكار ميگويد كوتاهى كردم و تصديق اين بيان سخن خداى تعالى است :
--> ( 1 ) سوره الليل آيه 19 و نيست براى كسى نعمتى كه پاداش داده شود مگر جستن ذات خداى اعلى را و زود است كه خوشنود شود . ( 2 ) سوره تكاثر آيه 8 به زودى پرسيده شويد از نعمتها . ( 3 ) سوره مؤمنون آيه 115 گمان ميكنيد شما را بيهوده آفريدهايم و شما بسوى ما بر نميگرديد . ( 4 ) سوره كهف آيه 105 پس به پا نداريم براى كردارشان روز قيامت ارزشى . ( 5 ) سوره آل عمران آيه 185 نبايد گمان كنند آنان كه شادمانند به آنچه كه آوردند و دوست دارند كه ستايش گردند پس مپندار اينان را در مقام رستگارى از عذاب و بر ايشان است عذاب دردناك .