العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
121
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
وَ لا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ . « 1 » اى پسر مسعود ! گناه را پيش و توبه را بتأخير مينداز بلكه توبه را پيش بيانداز و گناه را عقب ، زيرا كه خداى تعالى در كتابش ميفرمايد : بَلْ يُرِيدُ - الْإِنْسانُ لِيَفْجُرَ أَمامَهُ . « 2 » اى پسر مسعود ! مبادا اينكه بدعتى در دين گذارى زيرا كه بنده هر گاه سنت بدى ايجاد كند گناهش و گناه كسى كه به آن عمل كرده به او پيوندد خداى تعالى فرموده : وَ نَكْتُبُ ما قَدَّمُوا وَ آثارَهُمْ « 3 » و خداى سبحان فرموده : يُنَبَّؤُا الْإِنْسانُ يَوْمَئِذٍ بِما قَدَّمَ وَ أَخَّرَ « 4 » . اى پسر مسعود ! ميل بسوى دنيا مكن و اطمينان به او نداشته باش كه به زودى از آن جدا شوى پس خداى تعالى ميفرمايد : فَأَخْرَجْناهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ وَ زُرُوعٍ وَ نَخْلٍ طَلْعُها هَضِيمٌ و بيرون آورديم ايشان را از بهشتها و چشمهها و كشتها و نخلهاى كه شكوفهاش لطيف است . اى پسر مسعود ! به ياد آور قرنهاى گذشته و سلاطين ستمگرانى كه گذشتهاند خدا ميفرمايد : وَ عاداً وَ ثَمُودَ وَ أَصْحابَ الرَّسِّ وَ قُرُوناً بَيْنَ ذلِكَ كَثِيراً « 5 » . اى پسر مسعود ! متوجه باش گناه را در آشكار و نهان بزرگ و كوچكش را واگذارى زيرا كه خداى تعالى مىفرمايد : حيث ما كنت يراك و هو معك فاجتنبها
--> ( 1 ) سوره قيامة آيه 2 و سوگند ياد ميكنم بنفس نكوهشكننده . ( 2 ) سوره قيامة آيه 5 بلكه اراده مىكند انسان كار بدش را پيش اندازد . ( 3 ) سوره يس آيه 11 و مينويسيم آنچه را پيش فرستادند و آثارشان را . ( 4 ) سوره قيامة آيه 13 خبر داده مىشود انسان آن روز به آنچه پيش فرستاده و پس داده . ( 5 ) سوره فرقان آيه 38 عاد و ثمود و ياران رس و قرنها ميان اينها فراوانست .