العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
116
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا وَ لا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ « 1 » . اى پسر مسعود ! دورى كن از دنيا و لذتها ، زينتها و شهوتهايش ، خوردن حرامش ، طلا و نقره ، مركبها ، زنها و فرزندانش ، مالهاى بسيار تحصيلكردهى از طلا و نقره ، چهار پايان ، زراعتها اينها كالاى زندگى دنياست و در پيشگاه خداوند بهترين بازگشت است . قُلْ أَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها وَ أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ وَ رِضْوانٌ مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبادِ « 2 » . اى پسر مسعود به خدا مغرور مشو و به نماز ، عبادت خويش فريب مخور . اى پسر مسعود هر گاه كتاب خدا را ميخوانى هر گاه برسى به آيهاى كه در آن امر و نهى است پس سرگردان بمانى از جهت عبرت در آن آيه ، فراموش نكنى كه نهى آيه دلالت بر ترك گناهانست و امرش دلالت مىكند بر كردار نيك و شايسته . زيرا كه خداى تعالى ميفرمايد : فَكَيْفَ إِذا جَمَعْناهُمْ لِيَوْمٍ لا رَيْبَ فِيهِ
--> ( 1 ) سوره لقمان آيه 33 اى مردم بپرهيزيد پروردگارتان را و بهراسيد روزى را كه كفايت نميكند پدرى را فرزندش و نه هم زاده شده كفايتكننده است از پدرش چيزى را همانا وعده خدا حق است ، شما را دنيا فريب ندهد و شيطان به خدا مغرور نكند . ( 2 ) سوره آل عمران آيه 13 بگو خبر دهم شما را در آن بنيكى براى كسانى كه در پيشگاه پروردگارشان پرهيزكارند بهشتهائيست كه از زيرش نهرها جارى مىشود در آنها جاويدانند و جفتان پاكيزه و خشنودى از خدا و خدا بينا به بندگانست .