العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
117
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
وَ وُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ ما كَسَبَتْ وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ « 1 » . اى پسر مسعود ! گناه كوچك را كوچك مشمار ، بپرهيز از گناه بزرگ زيرا كه بنده روز قيامت زمانى كه نگاه كند بگناهش ديدگانش بجاى اشك چرك و خون مىبارد خداى عز و جل ميفرمايد : يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ ما عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَراً وَ ما عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَها وَ بَيْنَهُ أَمَداً بَعِيداً « 2 » . اى پسر مسعود ! هر گاه به تو گفته شود پرهيزكار باش خشم منما زيرا كه خدا ميفرمايد : وَ إِذا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ « 3 » . اى پسر مسعود آرزويت را اندك نما پس هر گاه صبح كردى بگو شام نمىكنم ، هر گاه شام كردى بگو بامداد نميكنم ، تصميم بر جدائى دنيا بگير ، دوست بدار ديدار خدا را و ناخوش ندار ديدارش را زيرا كه خدا دوست دارد ديدار كسى كه او را دوست دارد و ناخوش دارد كسى را كه ديدار او را ناخوش دارد . اى پسر مسعود ! درختان را كشت مكن ، نهرها را جارى منما براى زيادى ثروت ، كاخها را نگارين مكن ، حياطها و بستانها را مگير زيرا كه خدا مىفرمايد : أَلْهاكُمُ التَّكاثُرُ « 4 » .
--> ( 1 ) سوره آل عمران آيه 25 پس چگونه باشد هنگامى كه گرد آوريمشان براى روزى كه در آن شكى نيست و تمام داده شود هر نفسى آنچه بدست آورده و آنها ستمديده نمىشوند . ( 2 ) سوره آل عمران آيه 28 روزى كه ميبايد هر نفسى آنچه را كه انجام داده از بدى حاضر ، آرزو مىكند كاش ميان او و كردارش فاصلهى دورى بود . ( 3 ) سوره بقره آيه 202 چون گفته شود مر او را كه بپرهيز از خدا فرا گيردش حميت بگناه كارى پس بس است او را دوزخ . ( 4 ) سوره تكاثر آيه 1 سرگرم كرده شما را فراوانى .