عبد الماجد الغوري

214

معجم المصطلحات الحديثية

التّحويل : إذا كان للحديث إسنادان أو أكثر فيكتب أهل الحديث عند الانتقال من إسناد إلى إسناد ما صورته ( ح ) وهي حاء مفردة مهملة للإشارة إلى التحويل من سند إلى سند آخر ، وقيل بأن الحاء رمز لكلمة ( الحائل ) ، أو ( الحديث ) ، أو ( صح ) . والمختار لقارىء الحديث - كما قال ابن الصّلاح - إذا صادف هذه الحاء أن يقرأها كما هي ( حا ) ، ثم يمرّ إلى الكلام بعدها ، ولا يقول : ( التحويل ) أو ( الحائل ) أو ( الحديث ) ( علوم الحديث : ص : 232 ) . مثال التحويل : أورد هنا على سبيل المثال حديثا في سنده ( التحويل ) ، رواه البخاريّ وقال : حدّثنا محمّد بن سنان قال : حدّثنا فليح ؛ ح : وحدّثني إبراهيم ابن المنذر قال : حدّثنا محمّد بن فليح قال : حدّثني أبي قال : حدّثني هلال بن عليّ عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة قال : بينما النّبيّ صلّى اللّه عليه وسلّم في مجلس يحدّث القوم جاءه أعرابيّ فقال : متى السّاعة ؟ فمضى رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلّم يحدّث ، فقال بعض القوم : سمع ما قال فكره ما قال ، وقال بعضهم : بل لم يسمع ، حتى إذا قضى حديثه قال : « أين - أراه - السّائل عن السّاعة ؟ » قال : ها أنا يا رسول اللّه ! قال : « فإذا ضيّعت الأمانة فانتظر السّاعة » ، قال : كيف إضاعتها ؟ قال : « إذا وسّد الأمر إلى غير أهله فانتظر السّاعة » ( صحيح البخاري ، كتاب العلم ، باب من سئل علما وهو مشتغل في حديثه ، برقم : 59 ) .