پيشگفتار الحمد للّه على ما هدانا و ما كنّا لنهتدى لو لا ان هدانا اللّه و الصلاة و السلام على رسول اللّه و على اهل بيته امناء اللّه و اللعن على اعدائهم اعداء اللّه . در طول تاريخ اسلام با كمال تأسف ، فرهنگ فقه - چنان كه شايسته است - نتوانسته در ميان تودهء مردم نفوذ داشته باشد و هميشه قشر مهمى از اقشار مردم از درك معانى واژه‌هاى فقهى محروم و بىبهره مانده‌اند . با اين‌كه بيست سال از عمر انقلاب اسلامى با رهبرى و امامت قائد عظيم الشأن ، حضرت آيت اللّه العظمى امام خمينى قدس سرّه مىگذرد و با هدايت و سكان‌دارى حضرت آيت اللّه العظمى خامنه‌اى - ادام اللّه ظلّه الشريف - به سير تكاملى خود ادامه مىدهد ، هنوز عده‌اى از گويندگان رسانه‌هاى گروهى واژه‌هاى فقهى را به‌طور غلط تلفظ مىنمايند و نويسندگان مطبوعات الفاظ مذكور را درست و صحيح نمىنويسند كه آگاهان به مسائل فقهى بايد در اين زمينه كار كنند . عوامل بسيارى در عدم نفوذ فرهنگ فقهى مؤثر بوده و هست و دو عامل بيشترين اثر را داشته است : اوّل : نظام‌هاى سلطه‌گر گذشته ، به‌خصوص دودمان پهلوى ، به علت ماهيّت ضد دينى و صرف هزينه‌هاى گزاف ، سعى بسيار داشته‌اند كه فرهنگ فقهى ، وارد