السيد نعمة الله الجزائري ( مترجم : صادق وحسين حسن زاده )

415

قصص الأنبياء ( تاريخ انبياء ) ( از آدم تا خاتم ) ( فارسى )

بني اسرائيل گفتند : « أَ تَتَّخِذُنا هُزُواً . . . أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجاهِلِينَ ؛ « 1 » آيا ما را ريشخند مىكني ؟ [ موسى ] گفت : به خدا پناه مىبرم كه از نادانان باشم . » سرانجام بني اسرائيل به كشتن گاو راضي شدند ولي به موسي گفتند : « ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما هِيَ قالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّها بَقَرَةٌ لا فارِضٌ وَ لا بِكْرٌ ؛ « 2 » از پروردگارت بخواه كه ويژگيهاي آن گاو را براي ما روشن كند . گفت : خداوند مىفرمايد : آن گاوي است كه نه پير است و نه جوان بلكه ميانسال است » بني اسرائيل دوباره پرسيدند : « ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما لَوْنُها قالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّها بَقَرَةٌ صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النَّاظِرِينَ « 3 » گفتند : از پروردگارت بخواه براي ما روشن كند كه رنگ آن چيست ؟ گفت كه خداوند مىفرمايد : آن گاوي است كه رنگش زرد است كه بينندگان را شاد مىكند . » بني اسرائيل لجوجانه ديگربار بهانه گرفتند و گفتند : « قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشابَهَ عَلَيْنا وَ إِنَّا إِنْ شاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ قالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّها بَقَرَةٌ لا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَ لا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لا شِيَةَ فِيها قالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ؛ « 4 » از پروردگارت بخواه كه براي ما روشن كند كه آن گاو چگونه است كه بر ما مشتبه شده است و ما اگر خدا بخواهد راه‌ياب خواهيم شد . گفت : خداوند مىفرمايد : آن گاوي است كه نه رام است كه زمين را شيار مىكند و نه كشت‌زار را آبياري مىكند . تندرست و يكرنگ است . گفتند : اينك سخن درست آوردي . » اين گاو براي جواني بود كه به پدرش نيكى كرده بود و پدرش اين گاو را به او بخشيده بود . گاو چنان گران بود كه بني اسرائيل ناچار شدند به اندازه

--> ( 1 ) . سوره بقره / 67 تا 69 . ( 2 ) . سوره بقره / 67 تا 69 . ( 3 ) . سوره بقره / 67 تا 69 . ( 4 ) . سوره بقره / 70 تا 73 .