السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

41

مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )

در اين هنگام آن مرد به حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام گفت : من مجازات آتش زدن را براى خود انتخاب كرده‌ام . سپس حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام به آن مرد فرمود : خود را براى مجازاتى كه انتخاب كرده‌اى مهيّا ساز و لوازم آن را نيز آماده كن « 1 » . آن مرد گفت : آماده مىكنم . سپس آن مرد دو ركعت نماز بجاى آورده و پس از تشهّد و سلام گفت : - بار خدايا - من مرتكب گناه شنيعى - كه تو از آن اطلاع دارى - گشته‌ام . و از ارتكاب اين گناه پشيمان و نادم و از مجازات آن در روز قيامت بيمناك هستم . به همين خاطر به نزد وصى رسول تو آماده‌ام و از او خوسته‌ام تا مرا از آلودگى اين گناه پاك گرداند . و او مرا - در انتخاب يكى از سه گونه مجازات - مخيّر نموده است . - بار خدايا - من سخت‌ترين و شديدترين مجازاتها را براى خود انتخاب كرده‌ام . - بار خدايا - از تو مىخواهم تا اين مجازات را كفّارهء گناهم قرار دهى . و مرا به آتش دوزخ در روز قيامت نسوزانى . سپس اين مرد در حالى كه مىگريست از جاى خود برخاست و خود را به گودالى كه براى سوزاندن او مهيّا شده بود - و آتش از آن زبانه مىكشيد - رساند . و در وسط آن نشست . در اين هنگام حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام و ياران ايشان گريستند . سپس اميرالمؤمنين عليه السلام رو به آن مرد كرده و در حالى كه در آتش مىسوخت به او فرمود : - اى مرد - تو با اين كار . ملائكهء آسمان و زمين را به گريه واداشتى .

--> ( 1 ) - يعنى لازم است كه خودت هيزم و چيزى را كه مىخواهى به وسيلهء آن مجازات گردى آماده ساخته و تهيه نمائى .